I'll take just a cup for luck.
为讨个吉利我就喝一杯。
Might no rose, just a cup of tea.
不要火红的玫瑰，只要一杯清茶。
You can say that's just a cup of tea.
你可以说这只是生命中匆匆消失的过客。
James: Just a cup of red wine, please.
詹姆斯：请再来一杯红酒。
Want to do something for you, even just a cup of hot tea into it.
很想为你做一些事，哪怕是仅仅送上一杯热茶而已。
Environment: a washing machine USES thousands of nylon beads, and just a cup of water, to provide a greener way to do the laundry.
环境：一种需要用成千的尼龙水珠和仅仅一杯水的洗衣机，它(给我们)提供了一种更加绿色的洗衣方式。
However, since tea has become a current nation-wide custom in China, the procedure is much simplified. Or else who can afford half a day for just a cup of tea?
但是因为茶已经成为当前全国范围的风俗，过程就简化了许多，要不，谁能花得起半天时间来喝一杯茶呢？
You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！
In fact, the cup itself adds no quality to the coffee. It is just a tool to contain what we drink.
事实上，杯子本身并不会影响咖啡的质量。它只是盛饮品的工具。
In Jiangsu and Zhejiang provinces, a clay cup is usually used to brew Longjing, Biluochun, Maojian or just green tea.
在江浙两省，人们通常是用陶土杯来冲泡龙井、碧螺春、毛尖或绿茶。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
The rigged fan seen above looks just right for a small cup.
上图中的那个外接风扇似乎只能吹小杯子。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
At the moment the world's first osmotic plant produces just enough power to make a cup of tea.
目前，这个世界首个渗透能电站发的电刚能带动一台咖啡机。
But how many times have you waited in a long line just to pay a lot for a cup of coffee or a sandwich?
但有多少次你排一个长队，只为了买一杯咖啡或是一个三明治？
For coffee drinkers, it would seem fairly safe to just grab a quick cup of coffee at McDonald's on the way to work.
对喝咖啡的人来说，在上班的路上买一杯麦当劳的咖啡是相当划算的。
You can't order an espresso in a to-go cup (just drink it).
也不能点一杯外带意大利浓咖啡(espresso)，而只能在店里喝。
For some people, just one cup of coffee a day can become habitual.
对一些人来说，每天只喝一杯咖啡已经成为了一种习惯。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
应用推荐