冉阿让屏住了呼吸。
"Of course," said jean Valjean.
“当然。”冉阿让说。
However, jean Valjean was happy.
然而，冉阿让是快乐的。
It was the voice of jean Valjean.
这是冉阿让的声音。
冉阿让没有死。
"That is true," said jean Valjean.
“对。”冉阿让说。
这人便是冉阿让。
“谁？”冉阿让说。
"Give it to me," said jean Valjean.
“给我。”冉阿让说。
“走吧。”冉阿让说。
"Are you sleepy?" said jean Valjean.
“你想睡吗？”冉阿让说。
我叫冉阿让。
"Be off with you," said jean Valjean.
“您走吧。”冉阿让说。
Jean Valjean took the old woman's hand.
冉阿让握着老妇人的手。
Jean Valjean had not another word to say.
冉阿让再没有话可说了。
Already my jean size has dropped from 36 to 34.
现在我的牛仔裤尺寸都从36寸减少到34寸。
Repeat this last step using the other jean leg.
用牛仔裤的另一条裤腿重复上述步骤。
The doctor saw jean Valjean and spoke with him.
医生看了冉阿让，并和他说了话。
In a few strides jean Valjean stood beside him.
冉阿让几大步便跨到了他身边。
Towards the middle of the night jean Valjean woke.
半夜，冉阿让醒了。
A week later, jean Valjean had taken his departure.
一星期过后，冉阿让搬走了。
Jean Valjean had not, as we have seen, an evil nature.
我们已经知道，冉阿让并不是一个生性恶劣的人。
A rope would have been required; jean Valjean had none.
非得有一根绳子不可，冉阿让却没有带。
Jean Valjean was prudent enough never to go out by day.
冉阿让很谨慎，他白天从不出门。
Happily for jean Valjean that he had been able to weep.
痛哭对冉阿让来说是一种幸福。
The three men were gendarmes; the other was jean Valjean.
那三个人是警察，另一个就是冉阿让。
Jean Valjean saw no other human creature than this good woman.
冉阿让除了这个妇人之外，很少见到其他人。
He saw jean Valjean perfectly well but he took no notice of him.
他明明看见了冉阿让，却没有理睬他。
"Well," returned jean Valjean, "keep the money for your mother!"
“好嘛，”冉阿让又说，“你就把这个钱留给你母亲吧。”
"Well," returned jean Valjean, "keep the money for your mother!"
“好嘛，”冉阿让又说，“你就把这个钱留给你母亲吧。”
应用推荐