Mr Gorbachev had his own "Jan".
戈尔巴乔夫也认识一位“简”先生。
简几乎是个大人了。
Jan slammed her fist on the desk in anger.
简气愤地捶打桌子。
Jan lifted her glass and took a quick swallow.
简举起杯子，迅速咽了一口。
简正在读童话故事。
Jan laughed with tremendous happiness.
简无比幸福地大笑起来。
People like Jan Kulczyk are finding life easier.
类似扬•库齐克(注：波兰亿万富豪)的人们觉得生活轻松不少。
He decided to help Jan as he felt sorry for her.
他同情简的遭遇，决定帮助她。
The conflict boiled over at a Jan. 15 public meeting.
在1月15日的公共会议上，冲突爆发了。
I really liked Jan, with his ready smile and good mind.
我真的很喜欢扬，他的脸上总是挂着笑容，并且心地善良。
Jan: Yes, no pollution and no noise. Just peace and quiet.
简：是啊，没有污染和噪音。只有祥和与宁静。
Four years ago Jan was just like me, a busy single mother.
四年前，简就像我一样，是一位忙碌的单亲妈妈。
I'd like to cancel my reservation on Jan 5th for a single room.
我想取消一月五日预订的一间单人房间。
Then Jan joined the team and breathed new life into the project.
于是简加入了这个作业班，给工程项目注入了活力。
Shortly after he was detained, I asked Jan to interview his wife.
被拘留不久，我请简去采访他妻子。
My Jan. 28 post will give you more details on why I thought that.
我1月28日的博文会让你更为详细地了解我为什么这样想。
China Eastern's shareholders are to vote on the proposed deal Jan. 8.
东方航空的股东将在1月8日就这项交易投票。
Every year on Jan. 24, Sorb children put an empty plate by an open window.
每年一月二十四日，索布孩童都会在敞开的窗边放置一个空盘。
Jan reminded me how important it is as a parent to remember our priorities.
简的话提醒我：为人父母，必须分出轻重！
The final draft of Army Regulation 25-1 will become effective Jan. 5, 2009.
陆军法规25-1的最终稿将于2009年1月5日生效。
The contract is for the public service of drinking water from Jan. 1, 2011.
这个公共自来水服务合同起始日期为2011年1月1日。
Thank you very much for your kind invitation to dinner on Thursday, Jan. 9th.
非常感谢你盛情邀请我们元月九日(星期四)去吃饭。
Thank you very much for your kind invitation to dinner on Thursday, Jan. 9 th.
非常感谢你盛情邀请我们元月九日(星期四)去吃饭。
The scientists detail their results in the Jan. 21 issue of the journal Nature.
科学家们在1月21日的《自然》杂志上披露了他们的研究细节。
The music club will hold a Charity Concert on Jan. 7th in Kite Square, Lianhuashan Park.
音乐社将于1月7日在莲花山公园的风筝广场举办一场慈善音乐会。
The music club will hold a Charity Concert on Jan. 7th in Kite Square, Lianhuashan Park.
音乐社将于1月7日在莲花山公园的风筝广场举办一场慈善音乐会。
应用推荐