The government has pledged itself to root out corruption.
政府已承诺铲除腐败。
Her nervousness was communicating itself to the children.
她紧张不安的情绪传递给了孩子们。
Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.
谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。
GIG lends itself to an SOA on a grid carrying information on demand.
GIG 适合于承载按需信息的网格上的SOA。
China will not attach itself to any big power.
中国不依附任何大国。
The West has only itself to blame for this.
西方人要怪也只能怪他们自己了。
The cloud lends itself to similar hyperbole.
云计算本身也一样有夸张的地方。
H1N1 had shown itself to be a dangerous virus.
H1N1病毒已经证明了自身的危险性。
A new ant is revealing itself to the world.
小蚂蚁在想世界展示它的存在。
His body would slowly poison itself to death.
这样他的身体就会渐渐给各种各样的毒害侵蚀，直至死亡。
Nor has the family confined itself to business.
他们家族的成员也并不都投身于商业。
Open source software tailors itself to you (sort of)
开源软件为您做调整（差不多如此）
Then the lump or cancer attaches itself to this wall.
然后肿块或癌就附着在那钙壁上。
No access outside the class itself to private components.
类自身外部无任何到私有组件的接入。
Must devote itself to the end of encouraging goodness.
她一定是献身于，增进美德的最终目标之中。
The west, in turn, has accommodated itself to China's rise.
西方也让自己适应了中国的崛起。
Just run jrunscript by itself to access the REPL shell.
运行jrunscript就可以访问REPLshell。
It IS an industry that likes to compare itself to Hollywood.
这是一个喜欢将自己比作好莱坞的行业。
This is another area which lends itself to Shared attention.
这是另外一个需要大家共同关注的领域。
The amount of work you do is not enough in itself to succeed.
你工作本身的量是不足以达到成功的。
The solution is for the supply chain itself to become smarter.
解决方案是让供应链本身变得更加智能。
Our body is capable of treating itself to a very large extent.
我们的身体能够承受非常大程度的变化。
Yet China still seems reluctant to submit itself to global rules.
但是中国好像还不大愿意服从全球规则。
Immediately after, the map recolors itself to match the new threshold.
马上，地图重新着色，以匹配新的阈值。
Normally, a gas molecule attaching itself to a nanotube would stay there.
通常情况下，一个毒气分子附着在碳纳米管上就不再移动了。
Currently, I'm looping all the way up to the number itself to harvest factors.
目前，我把循环集中在数字本身以获得因子。
The company proclaims itself to be "the leader in social media solutions."
该公司的口号是：“社交媒体解决方案的领先者。”
Yet Germany’s system of corporate governance also lends itself to bad behaviour.
但是德国的公司治理体系也导致了自身的不良行为。
Apple also won't want to limit itself to Softbank's 18.8 million subscribers.
苹果公司不会将自己的用户局限在软银的1880万用户上。
I am sure; China has all the qualities to adjust itself to the changing world.
世界在不断改变，但我坚信中国龙有能力始终巍峨屹立在东方。
应用推荐