So it was that he finally returned home.
就这样,他终于回到了家。
Maybe it was that the drill I was using broke, ok?
比如我用的钻头坏了?
And they went out to see what it was that was done.
众人就来要看是什么事。
I really wondered what it was that made him so angry.
我真的想知道到底是什么使得他那么生气。
Yet what it was that she must cover up she never knew.
可这些必须加以掩盖的缺点究竟是哪些,她却无从知晓。
I didn't know it was that loud.
我还不知道有那么大声呢。
I wish it was that easy. But it's not.
我也希望事情能那么简单,但是并不是。
而且它的速度非常快。
And then, quietly, it was that day once more.
然后,静静地,又回到那一天。
The hell of it was that nobody recognized him.
糟就糟在没有人认出他。
He asked where it was that you held the meeting.
他问你们是在哪里开的会。
But let me tell you how it was that I became fat.
可是让我告诉你我是怎样变胖的。
Do you know who it was that saved that drowning man?
你知道到底是谁挽救了那个溺水的男人?
If it was that easy, then you wouldn't be reading this.
要是事情真有这么简单,那你也不用读这篇文章了。
Yet what it was that she must cover up she never knew.
可她自己也不知道到底要掩盖些什么。
Does anyone know when it was that the accident came about?
有没有人知道那起事故到底是何时发生的?
I know what you're saying... Don't you wish it was that simple.
我知道你在说什么…难道你不希望它是如此简单。
You never could understand what it was that kept me trucking.
你永远无法明白为什么我对开长途货车那么着迷。
I really didn't know what it was that had made him so upset.
我真不知道到底是什么事让他如此生气。
I really don't know where it was that I had my money stolen.
我真不知道我的钱是在哪儿让人偷走的。
I really didn't know where it was that the old man lost his purse.
我真不知道老人是在什么地方丢了钱包。
I asked how it was that his classmate's request and his were identical.
我问道:“你同学的要求怎么会和你的相同呢?”
Of course, " he replied, without indicating where it was that he meant."
“当然有,”他答道,却没有指明他所说的那地方在哪儿。
That's how it was that my brother got to stand on the same stage as Dr.King.
就这样,我的弟弟得以与金博士站在同一个讲台上。
As essential as it was that we got in, I'm glad to see that we're getting out.
介入进去是必要的,而能够退出来我也很高兴。
Perhaps it was that sunbeam that had changed my nightmare into a dream of adventure.
可能就是那束阳光,让那场噩梦变成了奇遇。
又是那只鸟。
又是那只鸟。
应用推荐