It now seems only a matter of time before they resign.
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
If you don't do it now, you'll only regret it.
你如果现在不做，以后一定会后悔的。
I just spent it! Now I wish I knew more about planning my money, and I am not the only one! I do wish they could learn about it earlier.
我刚把它花掉了！现在我希望我知道更多关于理财的知识，而我不是唯一的一个！我真希望他们能早点知道这件事。
It remains almost the only one. All of them are now dead.
不久之前他们三个还仅存的一个，但是现在他们都死了。
Now, it will return all available buffers, but you only want one.
目前，它将返回所有可用的缓冲区，但是我们只需要一个。
It will now go only to the neediest.
现在起将只发给最贫困的人民。
You only need to get it good enough for now.
您只需要让它目前足够好就够了。
It used to be only movies, now even verdicts are out before the official release.
过去只有电影会这样，现在法院的判决也可以在官方宣布之前被泄露了。
It was always there. Only now I have chosen to see it.
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
His apotheosis, it now seems, has led only to agony.
现在看来对他的颂扬只是带来了痛苦。
It now gets much less of its oil imports, only about 6%, from Sudan.
现在，中国从苏丹进口的石油大量减少，只占总量的6%。
Always enjoy the present because it was God's gift to us, and it's the only thing that we have now.
永远享受今天美好的时光，它是上帝送给我们的礼物，而且是我们今天所拥有的唯一的东西。
But now it can only become an extravagant hope.
但这些现在看来都只能变成一种奢望。
But now it could only be realized in my dream.
现在只有让梦来满足这个愿望了。
It now preaches that winning, however it must be achieved, is the only true virtue.
现在队中对胜利的渴望——尽管必须要拿到冠军——是他们唯一的优点。
So now I keep my new bicycle at home and only use it occasionally.
所以现在我把新单车放在家里，只是偶尔用一下。
A.W.: Read it in private. I only want you and Mom to know about this right now.
小温：就你自己看，别让别人看到！这事儿，现在只能让你和老妈知道。
现在我太了解这一点了。
The only question now is: Can it last or will BarCap fade or even crash?
目前的唯一问题是：巴克莱资本能够继续辉煌，还是会褪色、甚至崩溃？
Right now EC2 is invite-only, because it is "capacity-constrained".
现在EC2只是一种邀请，因为他的“容量受到限制”。
While in the past getting just a computer would make me happy at the scale of 8 out of 8, now it would be only 4 out of 8.
过去我只得到一台电脑让我幸福的程度如果是8的话，那么我就感到8分的幸福，现在只能有4分的幸福。
Sombroek wrote about the possibility in 1992, but only now is it being taken seriously.
索姆·伯克在1992年表示了这种可能性，但唯有今天才开始认真研究了。
It seems the situation is only beginning to change now.
现在的形势看上去已经在慢慢开始转变。
But now you will defeat it only three times.
现在只能打败亚兰人三次。
The only place where life exists is NOW. Go live it.
生命存在的唯一时刻就是“现在”。
It is only now, looking back, that I realise how dangerous it was.
现在想想，当时这么做是多么危险。
But now at last their turn has come. Before, they had only heard of the mystery, but now they feel it.
以前他们只风闻这个奥秘，如今他们亲身尝到了。
Now, it takes only a couple of hours.
现在，只要两个小时。
Now, it takes only a couple of hours.
现在，只要两个小时。
应用推荐