It is a slow function, which is why I use it only now that a small number of albums are left.
这是个比较慢的函数，所以我只在此时剩余唱片不多的情况下用它。
Or now-extinct living systems could have produced the methane long ago, with it only now being released through pores or fissures created by seasonal temperature variations.
或者目前已经灭绝的生物体系在很早以前产生了甲烷，只是现在通过孔或者裂缝释放出来，这些孔和裂缝则是由于温度的季节变化导致的。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
It now seems only a matter of time before they resign.
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
If you don't do it now, you'll only regret it.
你如果现在不做，以后一定会后悔的。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
I just spent it! Now I wish I knew more about planning my money, and I am not the only one! I do wish they could learn about it earlier.
我刚把它花掉了！现在我希望我知道更多关于理财的知识，而我不是唯一的一个！我真希望他们能早点知道这件事。
As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.
若你需要另一个讨厌健身房的理由，最近事实证明，运动不仅会使肌肉疲劳，还会让眼睛疲劳。
You only need to pay 15 yuan for it now.
您现在只需要付15元买下它。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
It will now go only to the neediest.
现在起将只发给最贫困的人民。
It used to be only movies, now even verdicts are out before the official release.
过去只有电影会这样，现在法院的判决也可以在官方宣布之前被泄露了。
It was always there. Only now I have chosen to see it.
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
It is night: only now do all songs of lovers awaken.
夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。
His apotheosis, it now seems, has led only to agony.
现在看来对他的颂扬只是带来了痛苦。
It is now only a matter of time until absolutely all books become available, and properly formatted, for mobile phones.
所有的书都格式化好并可以在手机上使用，这只是个时间问题。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
But now it can only become an extravagant hope.
但这些现在看来都只能变成一种奢望。
But now it could only be realized in my dream.
现在只有让梦来满足这个愿望了。
The monsoon once decided India's economic fate. Now it only influences it.
季风曾经决定印度经济的命运，现在则只能起影响作用。
现在我太了解这一点了。
It has only emerged now because it has just won second prize in the Museum of Flight's Spirit of Flight annual photography competition in Seattle.
之所以现在被关注，是因为它刚刚获得了在西雅图举办的航空之魂博物馆年度飞行器图片大奖的二等奖。
It has only emerged now because it has just won second prize in the Museum of Flight's Spirit of Flight annual photography competition in Seattle.
之所以现在被关注，是因为它刚刚获得了在西雅图举办的航空之魂博物馆年度飞行器图片大奖的二等奖。
应用推荐