And being lawyers, they decided to make it official.
作为律师，他们决定让此事得到法律认可。
First, I 7 filed retirement papers and made it official.
首先，我提交了报告，正式申请退休。
It was her first official engagement.
那是她第一次正式约会。
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。
He tries to go through official channels to get it.
他试图通过官方渠道得到它。
Kostya did not know what the uniform signified, but it looked official.
克斯特亚不知道那是什么制服，但它看上去很正式。
The answer, as the American official suggests, is that it cannot.
正如美国官员所暗示的，答案就是它不能。
It was the first official news of the fall of Paris.
这是关于巴黎陷落的第一份正式新闻。
It depends on whether official inflation Numbers continue to fall, for example.
举个例子，这要取决于官方通胀数据继续下降。
It is hard to know how far such comments reflect official policy.
这种言论到底在多大程度上反映了官方的政策，我们无从得知。
It is now approaching the Bank of England's official target of 2%.
现在，该指数已接近英国央行的官方目标2%。
It was only in 1994 that a unified, official exchange rate was established.
一直到1994年，一个统一、官方汇率初步建立。
Do you think it necessary to ask for official permission for the event to take place?
你觉得进行这项活动，有必要得到正式的批准吗？
The official unemployment rate is 25-40%; in reality, it may be a lot higher.
官方统计的失业率为25-40%，而实际数字远高于此。
It is unclear if Apple will announce an official recall.
至于苹果是否会正式召回iPhone4，目前还不清楚。
The Official Ubuntu Book is great, but it is expensive.
《Ubuntu官方指南》是很强大，但它却很贵。
这是正式的结果。
The official population is 5, 300, but it decreases by a hundred every year.
官方统计的人口为5300人，但是每年以一百的速度递减着。
They do have an official service, but I dont think it operates late at night.
有官方的服务，但夜间就不会有了。
This passport has to be signed before the official can validate it.
这个护照必须先行签署，官方才能确认其有效。
Do it in an official way - search for a local event online - or persuade a friend whose dress sense you like to do it with you.
通过正式的途径——上网查找当地的交换信息——或者是说服一个有你想要的裙子的朋友和你交换。
Tax official: I think so, but it is subject to the national tax authority.
税务局：我认为是这样，不过这要由国税局来解答。
Official figures, it has to be said, paint a more uplifting picture.
然而有必要言明，官方数字描绘了一幅较为乐观的图景。
They had a mail service, although it was for official use only.
建立了邮政系统，虽然只供官方使用。
In late May it released the results of an official investigation into the incident.
在五月底公布了对此事的调查结果。
In late May it released the results of an official investigation into the incident.
在五月底公布了对此事的调查结果。
应用推荐