Was it not the fate intended thee?
这不是命中注定的吗？
温迪难道不是很勇敢吗？
A brave lodging for such as we, is it not so?
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
It not only saved money, but also saved time.
不仅节省了金钱，还节省了时间。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
Most disquieting reflection of all, was it not bad form to think about good form?
这是最令人不安的想法，难道不思考怎样才是有风度的就是没有风度了吗？
Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?
使该国王降级到一种纯粹礼仪性的职能难道不更好吗？
他会留下来的——毫无疑问。
It is a secret—mark thou reveal it not.
这是个秘密——你可别泄露。
Is it not the answer to why all matters are in motion?
这不就是为什么一切物质都在运动的答案吗？
Is it not I that speed his death penalty hence, my liege?
我加速了他的死刑不是吗，陛下？
Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.
要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。
It not only was wrong morally.
这不仅是道德上错误的行为。
为什么它没有做功？
如果她不是为你的歌声准备的。
如果它不是为你的双眼准备的。
So why did it not take off earlier?
那为什么它之前没有得到更多的关注呢？
So why is it not a black hole?
那么，为什么还不是一个黑洞呢？
Could it not be somebody else?
不可能是别人吧？
这不是割麦子的时候吗？
A new dawn has broken, has it not?
一个新的黎明已经破晓了，不是么？
是个好消息对不？
现在不就是冬天了？
Is it not the rich who oppress you?
那富足人岂不是欺压你们？
它没变冷么？
Is it not really swarm intelligence?
这是不是真的群体智慧？
岂不是我耶和华吗？
Is it not important to save time for others?
难道为别人节省时间就不重要了吗？
人生何尝不是如此呢？
And wherefore should it not bring you peace?
为什么还不能给你带来平静呢？
应用推荐