Was it not the fate intended thee?
这不是命中注定的吗？
温迪难道不是很勇敢吗？
A brave lodging for such as we, is it not so?
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
It not only saved money, but also saved time.
不仅节省了金钱，还节省了时间。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
Most disquieting reflection of all, was it not bad form to think about good form?
这是最令人不安的想法，难道不思考怎样才是有风度的就是没有风度了吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
他会留下来的——毫无疑问。
It is a secret—mark thou reveal it not.
这是个秘密——你可别泄露。
Is it not the answer to why all matters are in motion?
这不就是为什么一切物质都在运动的答案吗？
Is it not I that speed his death penalty hence, my liege?
我加速了他的死刑不是吗，陛下？
It has large feet which help it not to fall into the soft sand.
它的脚很大，这有助于它不掉到柔软的沙子里。
Reading survived; in fact, it not only survived, it has flourished.
读物幸存了下来；事实上，它不仅存活了下来，还繁荣昌盛。
It not only tasted better but was more affordable and easier to keep.
它不仅味道更好，而且更便宜，更容易保存。
It not only reminds us of the old days but also brings us sweet memories.
它不仅使我们想起了过去的好时光，而且给我们带来了甜美的回忆。
It not only helps with students' health, but also improves their social skills.
它不仅有助于学生的健康，而且还提高了他们的社交技能。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?
如果他们把更多的钱花在有益健康的东西上，比如桔子和全麦面包，不是更好吗?
They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them.
要不是那些小星星在看着他们，他们会及时赶到婴儿室的。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
In fact, the special geographic feature makes it not as dry as it is said to be and it is warm all year round.
事实上，特殊的地理特征使它不像传说中的那样干燥，它一年四季都很温暖。
应用推荐