The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
It was far away, but it was inside.
它很远，但它在里面。
Perhaps it wasn't too far, or maybe it was a long, long way.
也许不是太远，也许路很长、很长。
It is far from perfect; but it is the first sign of courage from someone with actual power over the budget.
反建议远非完美之方，但它却是第一个标志，标志着掌控实权之人解决预算问题的勇气。
The better it feels, the far less happy you would be without it.
它给你的感觉越好，在没有它是你就会感觉越不幸福。
It is a complex task, and it involves far more than just the military.
这是个复杂的任务，牵涉很多方面，不仅仅是军事方面。
He hoped it would help sell food, but so far it hasn't.
他希望该公司能帮助出售食物，但是迄今都没成功。
It can also afford a much bigger fiscal stimulus than it has announced so far.
它也可以承受比迄今为至所宣布的更大规模的财政刺激。
I hit it early, made good contact and thankfully it went into the far corner.
我抢先踢出，与球接触良好，而且幸运的是球飞向远角。
Before most people even go into business, they work it up to be far more complex than it really is.
在大部分人从商之前，他们所做的比实际上的要复杂得多。
I'd call it brain candy, but it is far too nutritious for that metaphor.
我将讲座比作头脑糖果，但这个比喻稍显夸张。
It will be far more efficient and you'll control it much more.
这将非常有效，你可以控制更多。
So far it has failed. It can afford to do so no longer
迄今为止，人类并未取得成功，但我们再也失败不起了。
It is true, but so far I can handle it.
是真的。但到目前为止我还能应付得了。
It is far more chemically inert than it too.
它是化学惰性远远超过这一点。
Cheer up and be happy. Happiness is not far from you. It's just around you. Try to grasp it and enjoy it.
振作起来，你会感到快乐。幸福不是远离你。它只是围绕你。试图抓住它，享受它。
Take it to the lake. Then throw it far into the water.
将它带到湖边去吧，然后把它远远地扔在水里。
My right eye still has ghosting , but it was far less than it was yesterday.
我的右眼仍然有鬼影，但它远远低于这是昨天。
To be successful you must learn how far you can push it, how to listen and how to keep it in top condition.
要取得成功，你必须明白身体的极限，你要学会如何倾听身体的需求并保持在最佳状态。
It is easy to love the people far away, it is not always easy to love those close to us.
爱遥远的人是容易的，但爱我们周围的人却不那么容易了。
You think it is perfect, but on the contrary it is far from satisfactory.
你认为完美，但是恰恰相反，远不能令人满意。
It was so far from what it was supposed to be doing.
这是应该从它是什么，到目前为止，做的事。
If it is not caught on the far bank, it will reach the ocean.
如果它不搁浅在对岸，它将到达大海。
A. And is it very far? I mean how long does it take to walk there?
到那里远吗？我的意思是，走到那里得花多长时间？
It is one thing to long for what we do not have, but it is something far worse to attack the goodness in others.
渴望我们没有的东西也就罢了，攻击别人的好那就恶劣得多。
It wasn't a particularly good performance, although it could have been far worse.
这次演出不是很好，不过原本可能还会更糟。
It wasn't a particularly good performance, although it could have been far worse.
这次演出不是很好，不过原本可能还会更糟。
应用推荐