All he had to do was decode it and pass it over.
他所要做的就是解译它，然后把它发过去。
It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.
天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。
It belongs to King Grisly-beard; hadst thou taken him, it had all been thine.
这是画眉嘴国王的；如果你嫁给他，那它就会是你的了。
It was all they had access to, so it sparked a lot of controversy.
这也是他们能看到的，所以才会激起那么多的对立观点。
In fact, it was not clear whether it had any future at all.
事实上，它是否还有前途都不得而知。
Unfortunately, it has not all been helpful, and I believe that some of it has had a very negative impact on me.
不幸的是，药物并不是指带来好处的，其中的一些药物就给我带来了非常不好的影响。
B: I just drove it out of the kitchen. It had drunk all the wine.
我刚刚把它从厨房赶出去，它喝光了所有的酒。
I lost my wallet, and it had all my ID and credit CARDS in it.
我丢了钱包，我的身份证和信用卡都在里面。
With this symbol, I undo it all, and make it as it had never been!
我取下这个标志，也就同时取下了与此相关的一切，就象从来没发生过这件事一样！
When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
人遇见了，就把他藏起来。欢欢喜喜的去变卖一切所有的买这块地。
So it was; and God saw all that he had made, and it was very good.
上帝见到所造之一切，他十分满意。
It had many branches, all dead, and it would never feel the spring again.
它有很多枝条，都枯死了，它再也感受不到春天。
I just drove it out of the kitchen. It had drunk all the wine.
我刚刚把它从厨房赶出去，它喝光了所有的酒。
All one had to do in order to make it sing was wind it up with a key.
要使它唱歌只要用一只钥匙转动它就可以了。
Everything that had gone before, all the pain and the agony, it had all been worth it.
她以前经历的所有痛苦和烦恼都是值得的。
It was a game, but it was all we had.
那是个游戏，却也是那时我们所拥有的一切。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。 你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Yes, we all enjoyed it. It' s a pity I had to leave early.
是的，我们都很开心。但遗憾的是我不得不先离开了。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart live for it die for it and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。你就会找到你以前想都没想过的幸福。
And he said it would make us all celebrated that had a hand in it.
他还说，这能叫我们这些有关的人一律都成为赫赫有名的人物。
With this symbol I undo it all, and make it as if it had never been!
我取下这个标志，也就同时取下了与此相关的一切，就像从来没发生过这件事一样。
Yet at the hundred and first blow it will split in two, and I know it was not that blow that did it, but all that had gone before.
可是再给它一下，也许它立刻就分成了两半。而且我知道，并不是这第一百零一下起的作用，而是所有过去用的力终于见效了。
It was the belief that we were a miracle team, that all our talent meant we had it made.
他们认为自己是一支奇迹球队，认为自己的才华让一切成功顺理成章。
I had him tape it so I could share it with all of you.
我叫他拍了下来，因此我能够分享给你们大家。
Would I give it to him if I had to do it all over again?
如果能再来一次，我还会送他那本书吗？
It was fun. We really had a good time. I flew out to New York and like you said, it took all day and it's only a ten second clip, but it was fun to go out and do that.
那真是有趣极了。我们都玩得很开心。我千里迢迢飞到纽约，正像你所说的，拍摄花了一天的时间，只是为了拍摄一个10秒的短片。但是，无论如何，走出球场，做点别的事情，真的很好玩。
It was fun. We really had a good time. I flew out to New York and like you said, it took all day and it's only a ten second clip, but it was fun to go out and do that.
那真是有趣极了。我们都玩得很开心。我千里迢迢飞到纽约，正像你所说的，拍摄花了一天的时间，只是为了拍摄一个10秒的短片。但是，无论如何，走出球场，做点别的事情，真的很好玩。
应用推荐