Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.

6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。

《柯林斯英汉双解大词典》

All he had to do was decode it and pass it over.

他所要做的就是解译它，然后把它发过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。

《牛津词典》

That was the last day the government said it had enough money to make all of its payments.

VOA: special.2011.08.05

I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.

我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I haven't had any problems at all. It's one of the safest places I've actually travelled to.

我从没遇到过麻烦。这是我旅游去过的最安全的地方之一。

纽约生活 - SpeakingMax英语口语达人

Now I wanted to finish my book where it had all started, and where it had all ended as well.

NPR: Bob Marley's Music and Magic Endure

Crisis communications experts, who refused to speak on the record, said they would have advised Morgan Stanley to keep quiet until it was 100% certain it had found all the documents it was ever going to find.

FORBES

It added that it had severed all ties with the magazine and would no longer co-operate with the valuation teams.

BBC: Forbes list understates my wealth, Saudi prince says