He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.
他离开了这场已放弃其中间派政策的运动。
By the evening it had become unbearably hot.
到了晚上天气已热得无法忍受。
I never dreamed it had a name—ah, sweet heaven, I thought it was original.
我做梦也没想到它还有个名字——啊，天哪，我还以为它是独创的呢。
He now realized that it had been a bad decision on his part.
他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。
The treaty was declared invalid because it had not been ratified.
条约没有得到批准，因此被宣布无效。
The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.
董事会说它毫不犹豫地一致否决了那项提议。
I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
我把自行车放在图书馆外面，出来时它就不翼而飞了。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
Social success had not spoilt him; it had made him sweeter.
社会上的成功并没有把他宠坏；这使他变得更可爱了。
All in all it had been a great success.
总的说来，那是个巨大的成功。
The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。
Geologists knew that there had been an impact before they knew where it had occurred.
地质学家们在知道撞击发生的地点之前就知道撞击发生过。
I'm sure I'd have spotted him if it had been up to me.
要是换了我，我肯定已经认出他了。
The extent of the rise might indicate that it had been overdone.
上涨的程度可能显示事情做得过头了。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。
多么精彩的一出戏啊！
I realised it had gone too far.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
法老醒了，不料是个梦。
But after 1936 it had a genius in the making.
但在1936年后，这里却孕育着一位天才。
Eventually it had to end, as we both knew it must.
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
Each part of my life felt like it had its own set of rules.
生活的每个部分好像都有自己的一套法则似的。
If it had rained yesterday, we would have stayed at home.
如果昨天下雨的话，我们就会留在家里。
My voice couldn't dance along wires — it had no place to go.
我的声音再也没法在电波当中翩翩起舞了——因为它无处可去。
Explaining her success, Zhang said it had a lot to do with luck.
谈到她的成功，张茵说这与运气有很大关系。
The past was past; whatever it had been it was no more at hand.
过去的毕竟过去了；无论事情过去怎样，眼前已经不存在了。
If it had been her, wouldn't I have had to recognize her face?
假如那是她的话，我怎么可能认不出她的面孔呢？
He told his parents the whole story exactly as it had happened.
他把事情一五一十地都给父母讲了。
He told his parents the whole story exactly as it had happened.
他把事情一五一十地都给父母讲了。
应用推荐