They were just as good at interpreting a text.
他们在解读文本方面同样出色。
Take all relevant factors into account in interpreting their data.
在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。
Most people in the business would agree that consecutive interpreting is the more stressful.
大多数从事口译工作的人都认为交替传译的压力更大。
我并没有解读它。
But interpreting an animal study can be tricky.
但解释动物研究可能会非常棘手。
But interpreting the data can be tricky business.
但数据的解读还是可能会耍一些商业花招。
Dream Interpreting Has Some Scientific basis.
解梦具有一定科学根据。
Have you got to do any interpreting next week?
下周你有什么口译任务吗？
The girl is interpreting for foreign visitors.
那女孩在替外宾当口译。
Now a family member is interpreting it for you.
现在有家庭成员为您解读。
Interpreting in China also boasts of a long history.
口译在中国也有很长的历史。
To whom fell the task of interpreting for the visitors?
给来宾口译的任务交给谁了?。
Actually, dream interpreting is not totally a superstition.
其实，解梦并非完全迷信。
We need to be careful about over-interpreting the information.
我们必须谨慎，不要过度解读这一信息。
The drawing procedure is reviewed before interpreting this figure.
在解释这个图以前，先复习一下画图的方法。
Preparation is the stage before the actual interpreting activity.
译前准备即实际翻译活动前的准备阶段。
This is not open source and is used for interpreting the geometry.
该DLL并不是开源软件，其作用是进行几何解释。
Knowledge structure plays a vital role in interpreting competence.
知识结构在口译能力中扮演极为重要角色。
This should be taken into consideration when interpreting the data.
在对最终结果数据进行解释时应该考虑这个问题。
There's also an interpreting service that we can use at the center.
我们也可以使用展览中心的翻译服务。
In grade two, I began to apply for some part-time interpreting jobs.
二年级的时候，我开始申请做一些兼职口译工作。
And you cannot give attention if you're interpreting or translating.
如果你在演绎或者翻译，你就不能注意听。
Obviously, senior management holds a key to interpreting strategic vision.
显然，高级管理层掌握着解释战略目标的关键。
As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.
我们知道同声传译是一项很复杂的工作。
This kind of dream can be easily understood without dream interpreting.
无须解梦，人们就能轻易读懂这类梦。
Thus appropriate interpreting of situations and sense of self are lost.
因此对情况适切的解释及自我感丧失了。
Interpreting the chance outcomes that occur in scientific investigation.
译释在科学调查中所出现的机遇结果。
Interpreting the chance outcomes that occur in scientific investigation.
译释在科学调查中所出现的机遇结果。
应用推荐