With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
They were just as good at interpreting a text.
他们在解读文本方面同样出色。
Take all relevant factors into account in interpreting their data.
在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。
The brain faces the fundamental problem of interpreting physical stimuli from the senses.
大脑面临着从感官来解释物理刺激的基本问题。
Most people in the business would agree that consecutive interpreting is the more stressful.
大多数从事口译工作的人都认为交替传译的压力更大。
Males gained entry to the business of recording, defining and interpreting events in the third millennium B.C.
在公元前3000年，男性开始从事记录、定义和解释事件的工作。
In addition, it could be argued that the practice of interpreting or "reading" each medium follows different conventions.
另外，有人认为不同媒体的解读方式也不一样。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
Other options for interpreting XML.
解释XML的其他可选方法。
我并没有解读它。
But interpreting an animal study can be tricky.
但解释动物研究可能会非常棘手。
Techniques for measuring and interpreting team velocity.
评测和解释团队进度的技巧。
Yet interpreting a polygraph chart is notoriously difficult.
但解读这些图表是出了名的困难。
Actually, dream interpreting is not totally a superstition.
其实，解梦并非完全迷信。
This is not open source and is used for interpreting the geometry.
该DLL并不是开源软件，其作用是进行几何解释。
This should be taken into consideration when interpreting the data.
在对最终结果数据进行解释时应该考虑这个问题。
Our tools for measuring and interpreting information are inaccurate.
我们衡量和解释信息的工具是不精确的。
The code for interpreting the server response is shown in Listing 14.
解释服务器响应的代码如清单14所示。
Dr Paabo is an expert in extracting and interpreting the DNA of fossils.
Drpaabo是提取和解释化石dna的专家。
That’s where a natural route’s beauty lies, in interpreting the abstract.
野外自然线路的魅力就在于攀爬者如何去诠释它的抽象内涵。
Obviously, senior management holds a key to interpreting strategic vision.
显然，高级管理层掌握着解释战略目标的关键。
For Bhimsen Joshi was really interpreting Hindustani music in his own way.
乔西实际上在用自己的方式诠释印度斯坦音乐。
This kind of dream can be easily understood without dream interpreting.
无须解梦，人们就能轻易读懂这类梦。
Prof. Smith asked us not to be afraid of mistakes/ in practicing interpreting.
史密斯教授叫我们不要害怕出错，尤其是在练习口译的时候。
Exegesis means simply, as you've already learned in this course, interpreting a text.
解经，正如你们在课上学过的那样，只是解读经文的意思。
They still live by hunting and gathering, but they're interpreting the world through art.
他们的生存方式仍旧是狩猎与采集，然而他们已经通过艺术来诠释世界。
应用推荐