Make sure there are no threatening tones in your proposal.
要确保在你的工作提案中没有威胁的语气。
Because that's exactly the policy choice you're setting up in your proposal.
因为这的确是你的提议中做出的政策选择。
My boss found some careless mistakes in your proposal, please be more serious.
老板在你的提议中找出了粗心的错误，请再认真细心点儿。
The boss found careless mistakes in your proposal. Please be more detail-oriented.
老板在你的提议中找出了粗心的错误，请再认真细心点儿。
We recommend that you turn in your proposal early to get feedback and approval.
我们建议你早点交出提案，这样可以早点得到回应和认可。
Furthermore, you merely mention in your proposal that you plan to conduct a survey.
此外，你只是提到你的建议，你打算进行调查。
I've decided in favor of your proposal.
我已决定支持你的提议。
offer to write a grant proposal if grantwriting is valued in your new field.
比如，如果在你新的工作领域中，方案书写很有用的话，那就写一份方案提议。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
遗憾的告诉你我们不能接受你的建议，因为我们在这个区域已经有代理商了。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
在贵地区我方已经有了代理，民以很遗憾我方不能再接受你们的建议。
Your proposal is all very well in theory, but in practice it will not pay.
你的建议理论上的确很好，但是实践起来却行不通。
I am sure he will be in sympathy with your proposal.
我确信他一定赞成你的建议。
I don't think your proposal quite in place.
我认为你的建议不很恰当。
I'm afraid your proposal is not quite in place.
恐怕你的提案不太妥当。
I'm in favor of your proposal.
我赞成你的意见。
We await your proposal on distributorship in your country.
我们期待着贵公司就贵国代理权问题的提案。
If you choose to propose your own project, describe your proposal in a single page.
如果你选择你所提出的专题，必须利用一页的板面来描述你的专题。
I'm in sympathy with your proposal.
我赞同你的建议。
I'm in sympathy with your proposal.
我就吃你建议的。
Your proposal sounds all right, but can I see it in black and white?
(你的计划听起来挺好，我能看看书面材料吗？)就是我们通常所说的白纸黑字。
Your proposal sounds all right, but can I see it in black and white?
(你的计划听起来挺好，我能看看书面材料吗？)就是我们通常所说的白纸黑字。
应用推荐