He drank the glass of whisky in one gulp.
他将整杯威士忌一饮而尽。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
他酷爱旅游,无法在一个地方久留。
I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.
我宁愿一次走完全程,中途不停。
People hide a coin in one dumpling while they cook dumplings.
人们在煮饺子的时候会把一个硬币藏在饺子里面。
It would be imprudent to invest all your money in one company.
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
You can't put all your eggs in one basket.
你不能把你所有的鸡蛋放在一个篮子里。
I read the book in one sitting.
我坐下来一口气就把那本书看完了。
She was unlucky enough to draw kitchen cleanup twice in one week.
她够倒霉的,在一周内两次抽签得下厨打扫。
"I'll be back in one hour without fail," answered the Marionette.
“我一小时后一定回来。”木偶回答说。
Many children are now born into or raised in one-parent families.
现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。
She swung herself over the gate in one smooth movement.
她从门上一跃而过。
She's a mother and company director in one.
她既是母亲又是公司董事。
我很高兴你安然无恙。
We want our home in one piece!
我们想要我们的家安然无恙。
I want to get there in one piece!
我想安然无恙的到达那里!
你仍然安然无恙。
He recited the whole poem in one breath.
他一口气背出了整篇诗。
The truth is, I'm in one heck of a mess.
实际上我现在麻烦大了。
She grinned. "Wow, bingo! Got it in one."
她咧嘴笑了。“哇,好!一下就中了。”
They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资,不要孤注一掷。
I'll get you there in one piece.
我会把你安全地带过去的。
The boy cleared the fence in one leap.
男孩一跃跳过了篱笆。
I sat down and read the whole book in one sitting.
我坐下来,一口气看完了这本书。
His grandmother made a pair of new mukluks in one day.
他的祖母一天就做了一对新的海豹皮靴。
我用一天就搞定它了。
应用推荐