His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
People hide a coin in one dumpling while they cook dumplings.
人们在煮饺子的时候会把一个硬币藏在饺子里面。
It seemed as if all the interesting things were happening in one day.
看来，所有好玩的事都要发生在那一天了。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
I was sitting on a beach, a smoky grilled oyster in one hand, a glass of muscadet in the other.
我坐在海滩上，一只手拿着烟熏烤牡蛎，另一只手拿着一杯麝香干白葡萄酒。
After a day of sightseeing, take in a musical or play in one of the world-renowned Broadway Theaters.
在一天的观光之后，在世界著名的一座百老汇剧院看一场音乐剧或戏剧。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
I read the book in one sitting.
我坐下来一口气就把那本书看完了。
He studied the Namib beetle, an ingenious species that lives in one of the driest places on earth.
他研究了纳米布甲虫，这是一种灵巧的物种，生活在世界上最干燥的地方之一。
The house is located in one of the city's prettiest squares.
该房子位于市区最漂亮的广场之一。
"I'll be back in one hour without fail," answered the Marionette.
“我一小时后一定回来。”木偶回答说。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
She swung herself over the gate in one smooth movement.
她从门上一跃而过。
She's a mother and company director in one.
她既是母亲又是公司董事。
我很高兴你安然无恙。
We want our home in one piece!
我们想要我们的家安然无恙。
I want to get there in one piece!
我想安然无恙的到达那里！
你仍然安然无恙。
He recited the whole poem in one breath.
他一口气背出了整篇诗。
She grinned. "Wow, bingo! Got it in one."
她咧嘴笑了。“哇，好！一下就中了。”
They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
It's a corkscrew and bottle-opener all in one.
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
应用推荐