In it there was a boatman fast asleep.
船上有一船夫在呼呼大睡。
In it there was a boatman fast asleep.
里面有一船夫酣睡。
This experience is liberation; in it there is inexpressible joy.
这种体验就是自由，在里面有妙不可言的喜悦。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
Food can be kept for a long time in the north, as it is usually cold and dry there.
在北方，食物可以保存很长时间，因为那里通常寒冷干燥。
What happened? Was there anything important in it?
发生了什么事？里面有什么重要的东西吗？
There is a moving story hidden in it.
这里面隐藏着一个动人的故事。
It was dusk, so there was still some blue in the sky.
那是傍晚，所以天空还有一些蓝色。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天，壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
It seems there are not very many of them left in the sea.
似乎在海洋中它们所剩不多了。
I had a TV set but there was no place to plug it in.
那时我有一台电视机，但没有接通电源的插座。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
There was more whisky in it than soda.
那里面的威士忌比苏打水多。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is a tree in front of my house. Someday, I found a bird's nest in it.
在我的房子前面有一棵树。有一天，我发现树上有一个鸟巢。
"I never saw it in India because there wasn't any," said Mary.
“我在印度从来没见过，因为那里根本没有。”玛丽说。
Was it there as in a holy church?
是像在一个神圣的教堂里那样吗？
Was it there as in the fresh woods?
是像在新鲜的树林里那样吗？
What other way is there in which to look at it?
还有什么别的办法来看待它呢？
When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
当你写作时，你点燃了一簇精神世界的篝火。那里很黑。
It must be kept in mind that there is no secret of success but hard work.
必须记住，除了努力工作，没有成功的秘诀。
It was a clarinet up there, nice and high, and then another instrument came in.
那里有一支单簧管，声音嘹亮且高昂，紧接着另一个乐器加入了。
It was a clarinet up there, nice and high, and then another instrument came in.
那里有一支单簧管，声音嘹亮且高昂，紧接着另一个乐器加入了。
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
No worries there. We just have to close in with the camera and rotate it.
不用担心这里。我们只需将它拉近摄像机，并旋转就可以了。
Maybe you are just there to soak it all in?
也许您会享受整个过程？
There would, you might think, be considerable public interest in it.
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
There would, you might think, be a considerable public interest in it.
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
Will you go in there with me and help get it out?
你能和我一起进去把它弄出来吗？
It fills in that entry in the table and jumps there.
它会在表中填入这个条目并跳转到该表。
应用推荐