He said nothing in explanation of his conduct.
他没有说一句话来解释他的行为。
What would you say in explanation of your absence?
你要说什么来解释你的缺席。
Did he have anything to say in explanation of his behavior?
他对自己的行为做过什么解释吗？
If there is divergence in explanation, must be subjected to the English version.
如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
Attempt has been made to dig into other possibilities in explanation of the discrepancies.
文中对这些分歧的各种可能的解释作了讨论。
The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.
这个场景的象征手法非常丰富，任何解释都可能破坏其效果。
This explanation is wanting in many respects.
这一解释在很多方面不能令人满意。
In the early 1980s, a more positive explanation of the name began to circulate.
在20世纪80年代初，关于这个名字更为正面的解释开始流传起来。
I'm rather in doubt about his explanation of this question.
我对他对这个问题的解释相当怀疑。
That's one explanation for the decline in traditional craftsmanship.
这是传统工艺衰落的一种解释。
I can see no other explanation, he wrote in 1921.
他在1921年写道：“我看不到其他解释。”
But this is only a partial explanation, as I argue in my book.
但是这仅仅是一个有偏见的解释，就如我在书中所言。
And that's the explanation that exists in evolution.
而这也是进化论中存在的一种解释。
In science, a theory is a reasonable explanation of observed events that are related.
在科学中，理论是对所观察到的相关事件的合理解释。
Perhaps the best explanation of why this might be so was offered in 1963.
或许对为什么会这样最好的解释是1963年给出的。
Perhaps the explanation is found in currency movements.
也许在汇率变动中可以找到解释。
The comments in this method provide the explanation.
此方法的注释提供了一个解释。
For a scientist, you can give a technical explanation in a few paragraphs.
对于科学家来说，你可以给出几段的技术上的解释。
Yet there is an element of the madhouse in that explanation too.
然而这个解释中却包含了精神病院要素。
I wasn't; in my mind there is always a rational explanation.
不过我不怕，我相信，任何事情都是有一个合理的解释的。
If available, a detailed explanation of that item will be shown in a pop-up window.
这时将显示一个弹出窗口对所选项目进行详细地解释。
A brief explanation of each of the above functions is in order.
以下是上述每个功能的简要说明。
The explanation was not readily forthcoming; and, in truth, he did not require any.
没有人立即给他解释；说实话，他也不需要任何解释。
Table 1 provides a brief explanation of the materials identified in Figure 3.
表1中对图3中的材料进行了简要说明。
In April, without explanation, the statue disappeared.
四月，却没有任何解释的将塑像移走了。
The team suspect that the explanation may lie in evolutionary biology.
这个研究团队推测进化生物学可能能够为此作出解释。
Don't feel you need to give an explanation like this in every case, though.
但不要认为你需要解释每件事。
Don't feel you need to give an explanation like this in every case, though.
但不要认为你需要解释每件事。
应用推荐