It's no accident that so many Chinese films are set in the imperial past.
如此多的中国电影以古代帝国为背景并非偶然。
It helped make it possible to maintain an imperial military force of sufficient size.
它使保持足够规模的帝国军事力量成为可能。
A number are from the era of British imperial rule.
其中有一部分来自英帝国统治时期。
Chinese garden can be divided into two categories: the imperial and the private.
中国园林可分为御花园和私家花园两类。
Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private.
中国园林可分为御花园和私家花园两类。
It was an imperial hot spring.
而是一处皇家温泉。
这里就是御码头。
Part II: Pushkin's imperial complex.
第二部分：普希金的帝王情结。
It was too small to be an imperial pool.
这么小的浴池怎么看也不像皇家用的。
She had both military and imperial powers.
她集兵权和王权于一身。
Once an imperial palace. Now a luxury hotel.
昔日帝国宫殿，今日豪华宾馆。
The imperial gallon is not the same size as the US one.
英制的加仑与美制的容量不同。
The imperial image is a weak link in the Pushkin Study.
在普希金研究中，其帝王形象的研究是一个薄弱环节。
There is always a long corridor in imperial gardens in China.
在中国的皇家园林里经常有长廊。
It is now the world's largest and best preserved imperial palace.
如今它是世界上最大也是保存最完整的皇室宫殿。
It is a typical imperial-court decorative painting of Song Dynasty.
该画为典型的宋代院体画，是工笔重彩画中的佳作。
This secret imperial edict must be kept safely. You must not lose it.
这封密旨一定要妥善保管，千万不能丢失。
Then we went into the imperial garden, the garden there is a pavilion.
接着我们进了御花园，御花园里有一座亭子。
The Huaqing pool became famous not just because it was an imperial bathing pool.
这华清池可不光因为是皇家浴池才出名的。
Only male descendants of the male line of the imperial family may become emperor.
只有皇室家族父系的男性才能继承皇位。
Chess was very popular in the imperial court and among scholastic circles at that time.
象棋在当时的宫廷和学者圈里相当流行。
Today, had received a "imperial" : on Sunday afternoon wear the good school to school photography.
今天，接到了一道“圣旨”：在周日下午穿好校服来学校摄影。
Imperial College's own map is here.
帝国学院自己的地图在这里。
Imperial College's own map is here.
帝国理工学院的原图请点击此处。
帝国守卫，进攻！
Have you been to the Imperial Palace?
你去过故宫吗？
The Library of Taihoku Imperial University.
台北帝国大学图书馆。
The Library of Taihoku Imperial University.
台北帝国大学图书馆。
应用推荐