如果是这样，那就歌颂上帝吧！
If it be right, do it boldly. If it be wrong, leave it undone.
如果这件事是对的，就大胆勇敢地去做；如果这件事不对，就不要去做。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
If the wine be sweet I will drink it with him, and if it be bitter I will drink it with him also, "was my answer."
‘若是甘醪，我便与他同饮，若是苦酿，我亦与他同饮。’我回答。
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
如果你能弄清这种紧张情绪的根源，会是有用的。
It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男女两性都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。
It would be a shame if you lost it.
你要是把它丢了就太可惜了。
If it would facilitate matters, I would be happy to come to New York.
如果这有利于事态，我将乐意来纽约。
It would be a great pity if you gave up now.
你要是现在放弃，那就太可惜了。
It remains to be seen if the show will find favour with an audience.
这场演出是否将获得观众喜爱还要拭目以待。
He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
他认为他如果不报告就是失职。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
It is time to forgive past wrongs if progress is to be made.
如果想有进步，现在就该宽恕过去的罪过。
I feel as if it might be the sea, if there were water on it.
我觉得这可能是海，如果上面有水的话。
It probably would be a good idea if you made yourself scarce.
如果你溜走倒可能是个好主意。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
I would be obliged if you could read it to us.
如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。
I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
我应该不会太迟。不过这取决于交通是否拥挤了。
I would be remiss if I did not do something about it.
如果我对此不做点儿什么，就是懈怠。
It would be nice if he moved to London.
他要是搬到伦敦就好了。
It would be tragic if her talent remained unrecognized.
若她一直怀才不遇，那就可悲了。
It will be a devastating blow to the local community if the factory closes.
如果这家工厂倒闭，将给当地居民以毁灭性的打击。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
If I win, it will be a dream come true.
如果我赢了，那就是梦想成真。
If it would help, I'd be happy to take photographs.
如果用得着，我很乐意拍照。
If you overcook the meat it will be dry.
你如果煮过头，肉会很干。
It must be ascertained if the land is still owned by the government.
必须确定这块土地是否仍属于政府所有。
If you think about it, those children must be at school by now.
想想吧，那些孩子现在一定在学校了。
If we don't leave till after lunch we'll be cutting it very fine.
我们要是午饭以后才走，时间就紧得很了。
"Perhaps it would be better if I withdrew altogether."—"Certainly not!"
“我完全退出的话情况或许会好些。” — “当然不是。”
应用推荐