And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。
And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。
If it be so, if I have been misled by such error, to inflict pain on her, your resentment has not been unreasonable.
倘若事实果真如此，倘若果真是我弄错了，造成令姐的痛苦，那当然难怪你气愤。
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
25：22孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。她就去求问耶和华。
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?
万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
祭司若察看，其上没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
And he answered, 'My mother is a beggar even as I am, and I have treated her evilly, and I pray ye to suffer me to pass that she may give me her forgiveness, if it be that she tarrieth in this city.'
他答道：“我妈妈是一个像我一样的乞丐，我曾经对她很不好。 我求求你们让我进去吧，如果她真的在这城里，或许我能求得她的原谅。”
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If it moved would it be chasing all the chicks?
如果它会动，会追逐所有的小鸡吗？
Oh, don't you see how much nicer it would be if it was a secret?
哦，难道你看不出来，如果这是个秘密该有多好吗？
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.
即使这项修正案获得了通过，它也有可能通过司法程序被否决。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
It doesn't look as if we'll be moving after all.
看样子我们还是不可能搬迁了。
If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
如果不是你，我今天不会还活着。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
应用推荐