What is the talk around, Huck?
大家都在议论些什么事，哈克？
好吧，哈克，一言为定！
哈克，我们留下来，好吗？
这真奇怪，哈克。
I never once thought of it, Huck!
哈克，我还没想到这一点呢！
Well, I don't know, Huck, my boy.
唉，我不知道，哈克，我的乖孩子。
You stay here, Huck, till I come.
哈克，你待在这儿，等我回来。
You like it here, don't you, Huck?
你喜欢这里，是不是，哈克？
Huck began to dig and scratch now.
哈克现在开始动手挖洞。
Huck, that money wasn't ever there!
哈克，那笔钱根本不在那里！
Oh, Huck, you know I can't do that.
哦，哈克，你知道我办不到。
汤姆催促着——哈克却退缩了。
Well, everybody does that way, Huck.
好吧，每个人都是这样的，哈克。
Huck was having the same experience.
哈克也有相同的经历。
哈克，我敢打赌他是的。
Huck, I don't feel comfortable a bit.
哈克，我觉得有点不舒服。
Tom began to fear that Huck was right.
汤姆开始担心哈克是对的。
Somebody's got to be glad to see Huck.
总得有人高兴见到哈克吧。
Huck had made another terrible mistake!
哈克又犯了一个可怕的错误！
只是哈克·费恩！
Huck, I never told on that tavern-keeper.
哈克，我从来没有告发过客栈老板。
Huck, you just wait till we get in there.
哈克，你等到我们进去再说吧。
Well, I've been pretty much so, too, Huck.
嗯，哈克，我也差不多有同感。
Say, Huck--I'll give you my tooth for him.
喂，哈克，我用我的牙齿跟你换他。
Say, Huck—maybe it's the number of a house!
喂，哈克——这可能是门牌号码吧！
Huck, I'll take you right to it in a skiff.
哈克，我马上带你划小船过去。
Huck, have you ever told anybody about—that?
哈克，你有跟人说起过——那件事吗？
You bet I'll follow him, if it's dark, Huck.
要是天黑的话，哈克，我准会跟着他。
"They don't say anything over it," said Huck.
“他们什么也没说。”哈克说。
"I was awful scared," said Huck, "and I run."
“我吓坏了，”哈克说，“然后我就跑了。”
应用推荐