惠普就不同了。
HP is going where the growth is.
而惠普瞄准了市场真正的增长点。
The reality is HP is the target.
实际上惠普才是目标。
HP had no comment for this story.
惠普对这事没有什么评论。
Apple competes with companies like HP.
苹果与惠普之类的公司竞争。
Hello, is this HP tech support?
您好，是惠普技术支持吗？
HP is restored slowly in Sleep.
在睡眠状态下，HP会缓慢回复。
HP has four core business groups.
惠普有四大核心业务集团。
这就是惠普之道的一种体现。
The event has put HP in a funny position.
这个奇怪的情况也将惠普置于一个尴尬的境地。
When you think of HP, what do you think of?
当我们想到惠普，我们会想到什么？
The history of HP virtualization technology
HP虚拟化技术的历史
Multi project support for HP Quality Center
对HP Quality Center的多项目支持。
Part of the problem is that HP has no plan b.
一部分问题在于惠普公司没有可实施的B方案。
Has HP published other social media research?
惠普发布过其他的社交媒体研究吗？
Why is HP conducting research on social media?
惠普为何要进行社交媒体的研究？
HP would be making its own hardware to run webOS.
惠普将自己制造硬件来运行webOS。
If you decide to buy a new computer, will you choose HP?
如果再买电脑，您会选择惠普吗？
The value investors buying HP stock say it may not matter.
不过有些正在买入惠普股票的价值型投资者却认为这个问题可能并不重要。
And that is why HP also provides a second cautionary lesson.
正因为如此，惠普也给了我们第二条警示。
So this is the Electronic World HP is helping customers build.
这就是惠普在协助客户构建的电子化世界。
Soon after, other hardware vendors followed suit, like HP and Sun.
不久之后，其他硬件供应商也纷纷效仿，例如HP和Sun。
HP stock doesn't look like it could earn a quick buck like Apple's.
惠普的股票看起来似乎不如苹果的股票来钱快。
Stability and financial discipline will likely be a good thing for HP.
对惠普而言，保持稳定和财务约束或许是件好事。
It will also make HP a viable competitor in the growing mobile market.
这也同样使惠普跻身于正在成长的手机市场竞争者的行列。
One thing is clear though: HP is throwing its full weight behind webOS.
但一件事是显然的：惠普正对webOS倾尽全力。
Conclusion Sheep blood could be replaced by human blood for Hp culture.
结论：人血可替代羊血用于幽门螺杆菌的培养。
Conclusion Sheep blood could be replaced by human blood for Hp culture.
结论：人血可替代羊血用于幽门螺杆菌的培养。
应用推荐