惠普就不同了。
The reality is HP is the target.
实际上惠普才是目标。
HP is going where the growth is.
而惠普瞄准了市场真正的增长点。
HP had no comment for this story.
惠普对这事没有什么评论。
HP has more or less been brandless.
而惠普则多多少少属于品牌效应不足。
这个对HP来说很关键。
HP has four core business groups.
惠普有四大核心业务集团。
Apple has Mac OS X, and now HP has webOS.
苹果拥有其MacOSX，现在惠普要有其webOS了。
Apple competes with companies like HP.
苹果与惠普之类的公司竞争。
When you think of HP, what do you think of?
当我们想到惠普，我们会想到什么？
The history of HP virtualization technology
HP虚拟化技术的历史
这就是惠普之道的一种体现。
Has HP published other social media research?
惠普发布过其他的社交媒体研究吗？
The event has put HP in a funny position.
这个奇怪的情况也将惠普置于一个尴尬的境地。
Why is HP conducting research on social media?
惠普为何要进行社交媒体的研究？
Multi project support for HP Quality Center
对HP Quality Center的多项目支持。
HP would be making its own hardware to run webOS.
惠普将自己制造硬件来运行webOS。
This is something HP never did during its glory days.
有一种事物惠普在它的光荣岁月里从来没有做过的。
The value investors buying HP stock say it may not matter.
不过有些正在买入惠普股票的价值型投资者却认为这个问题可能并不重要。
And that is why HP also provides a second cautionary lesson.
正因为如此，惠普也给了我们第二条警示。
The tech world has endlessly debated what went wrong with HP.
技术领域里无休止的争论着惠普到底出了什么毛病。
HP needs to find a good replacement chief executive, and fast.
惠普需要找到一个称职的继任总裁，还得可靠。
And it's Apple that has more than double the market cap of HP.
苹果的市场占有率也是惠普的两倍。
We have a fair number of blade systems now from HP, IBM and Dell.
我们现在有数量相等的一批HP、IBM和戴尔刀片系统。
Soon after, other hardware vendors followed suit, like HP and Sun.
不久之后，其他硬件供应商也纷纷效仿，例如HP和Sun。
HP stock doesn't look like it could earn a quick buck like Apple's.
惠普的股票看起来似乎不如苹果的股票来钱快。
HP stock doesn't look like it could earn a quick buck like Apple's.
惠普的股票看起来似乎不如苹果的股票来钱快。
应用推荐