It was a great honour to be invited here today.
今天承蒙邀请到此，深感荣幸。
It gives me great pleasure to welcome you here today.
今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸。
Where is everyone? It's like the Mary Celeste here today.
人都到哪儿去了？今天这里的人都神秘失踪了。
I suppose your presence here today is not entirely coincidental.
我认为你今天来这里不完全是碰巧。
Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。
今天谁没来？
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
最后，我感谢大家今天的光临。
I told him to bring her over here today.
我让他今天就把她带到这儿来。
That is our purpose here today.
这就是我们今天聚集于此的目的所在。
What has brought you here today?
今天是什么风把你给吹来的？
我们今天便不会在此。
All right. So, we'll stop here today.
好了，今天就讲到这里。
Mark, I really appreciate you to be here today.
马克，很高兴你今天能来。
It's a great honor to have Dr. Smith here today.
今天有幸请到了史密斯博士。
So are you, or you wouldn't be sitting here today.
你们不也是吗？不然你们今天能坐在这里吗。
Most of us here today would probably be in that group.
今天在座的各位可能属于这一阵营。
They say nothing lasts forever, we're only here today;
他们说没有什么永远，我们只活在现今。
Each of us here today shares that heavy responsibility.
今天在座的各位都肩负这一重要的责任。
Then he asked, "Do you know, son, why I am here today?"
然后他问：“儿子，你知道我今天为什么到这里来吗？”
Then he asked, “Do you know, son, why I am here today?”
然后他问：“儿子，你知道我今天为什么到这里来吗？”
What is here today is not exactly the same tomorrow.
今天和明天绝不会一模一样。
But no one alive here today has experienced an earthquake.
但是现在在这里居住的人们还没有经历过地震。
If there are no more questions, we conclude here today.
如果没有其他问题了，记者会到此结束。
If there are no more questions, we conclude here today.
如果没有其他问题了，记者会到此结束。
应用推荐