I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
今天每个人都来了吗？
Without their support, I wouldn't be able to make it here today.
没有他们的支持，我不可能走到今天。
—李明今天为什么没有来？
We're showing the conceptual drawings here today.
今天，我们在这里向大家展示它的概念图。
He wished he could be here to meet you. I wish he could be here today too.
他希望能来这儿见见大家，我也希望他今天能来这儿。
That was almost 53 years ago…I am here today because of a decision I made that day.
那已经是53年前的事情了。我今天在这里，是因为那天我所做的一个决定。
My husband can't be here today, so I'm going to speak on his behalf (on behalf of him).
我丈夫今天不能来，所以我要代表他说话。(不可用stand for)。
Plumb assured him, "It sure did. If your chutehadn't worked, I wouldn't be here today."
帕朗柏向他确认道：“它的确发挥了功效，否则我今天就不会在这里了。”
And based on what I've seen here today, I'm hopeful that we will be in that position.
根据我今天所看到的，我希望我们是处于那个位置的。
Here are 31 life lessons I've learned, standing here today as a (slightly wiser) 31-year-old.
以下是我所学到的31堂人生课，今天所站在这里(稍微有点小智慧)的我已经31岁了。
Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
事实上，今天我们向您展示的也仅仅是正在恭候您到来的北京一隅。
It is a genuine personal pleasure for me to see so many friends and industry colleagues here today.
我本人非常高兴今天能够在这里见到这么多朋友和业界同行。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
其中很多人今天在座，我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China.
能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂，我深感荣幸。
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
It was not with our fathers that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。
Lian: Lok and I will need time to discuss what we've heard here today and we'll get back to you as soon as possible.
丽安：洛克和我需要些时间来讨论一下我们今天在这里的所见所闻，我们会尽快给您答复的。
We studied reasonably hard, and had the privilege of working with many talented professors, some of whom are here today.
我们学习相当努力，并有幸与许多优秀教授一起工作，他们中的一些人今天也在这里。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
应用推荐