但这儿没牛。
Here there is no sign of human activity.
那里并没有人类活动的迹象。
Yet even here there are dark corners.
即使这样但还是存在暗角。
Here there is a bit more of a change.
这里的更改要多一点。
But here there is a different problem.
但是这里存在另外一个问题。
Here there are two problems, both serious.
现在有两个问题，都非常严重。
Here there are some encouraging signs.
目前有一些令人鼓舞的迹象。
But even here there was some good news.
不过即便如此，还是有一些好消息传来。
Don't stay here. Here there is nothing.
别留在这里，这里什么都没有。
Here there is physical data segregation.
这种策略采用的是物理数据分离方法。
But even here there are several options with trade-offs.
但即使如此，也有多种选项，各有其妥协之处。
And rain. Last time it rained here there was a big celebration.
上次我们这儿下雨时还举行了隆重的庆典。
Here there comes a practical question which has often troubled me.
在此有一些实践上的问题总是困扰着我。
Here there are only a plank and the Banks of the ditch. Nothing else!
这里，只有木板和沟的两边，别的什么也没有。
And then right here there is something very strange that is happening.
在这里，发生了一些，奇怪的事。
Businesses need memories, and here there is an obvious division of Labour.
企业需要记忆，这方面存在明显的分工。
There have been several muggings here recently.
最近这里发生了几起行凶抢劫案。
There have been strange happenings here lately.
这儿最近发生了一些怪事。
There are some sandwiches here and a flask of coffee.
这儿有一些三明治和一瓶咖啡。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
附近有男厕所吗？
Here and there a drift across the road was wet and slushy.
路上有零零散散的积雪，满是泥泞。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。
Clearly there is a problem here.
显然这里有问题。
Is there a stationer's near here?
这附近有没有文具店？
What might have happened is neither here nor there.
曾经发生过什么事已经都不重要了。
I would humbly suggest that there is something wrong here.
愚以为这里有点错误。
There aren't that many people here.
这里并没有那么多人。
I do a bit of teaching here and there.
我在各处教些书。
I do a bit of teaching here and there.
我在各处教些书。
应用推荐