He had a pickaxe somewhere in the heather, in a hiding-place known to himself alone.
他有一把十字镐藏在灌木丛中一个只有他知道的隐蔽处。
A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花。
And gather it all in a bunch of heather.
编一束优雅的石南花。
We fell down in the heather , and lay without moving for a long time.
我们倒在石南丛里，一动不动地躺了很长一段时间。
White heather is as common as dirt round here.
这里白杜鹃花很平常。
Help's here! Heather realized.
救援到了！希瑟意识到。
What should Heather say to Ed?
石楠会对埃德说些什么？
Heather: We need to have a talk.
石楠：恩，我们需要沟通一下（谈一谈）。
Over here. Heather, on your left!
在这里。希瑟，你的左边！
就拿我的朋友希瑟来说吧。
希瑟：我羡慕她。
“是的，”茜丝说。
Lady Heather, you are an anthropologist.
女士，你是个人类学家。
Heather spent over a month in the hospital.
希瑟在医院里住了一个多月。
Heather was very tense during the interview.
海瑟在面试时紧张的不得了。
Not long ago she took Heather to a shrimp boil.
不久前她带Heather去吃虾煲。
Heather went to the kitchen to get drinks for us.
希瑟去厨房给我们拿饮料。
Heather: Is it because they all have bad hearing?
希瑟：是否因为他们的耳朵都不太好使了？
Heather said the two of them talked for nearly two hours.
Heather说他们两聊了近两个小时。
Special Agent Heather Ryan has a bit of a different story.
希瑟•瑞安特工则有不同的经历。
Just three months later, Heather had a real ring to show off.
就在3个月后，希瑟有了真正的订婚戒指。
Heather: It's just like Hamlet said, To thine own self be true.
海瑟：就像哈姆雷特所说，要忠于自己。
Heather and her husband are very busy because they are never off duty.
希瑟和她丈夫很忙，因为他们从不下班。
Heather: I'm fine thanks. Have you had a chance to look at my proposal?
希瑟：很好，谢谢。你有空看我那份建议书了吗？
Heather: I'm fine, thanks. Have you had a chance to look at my proposal?
希瑟：很好，谢谢。你有空看过我那份建议书了吗？
Editor's note: This is a guest post from freelance writer Heather Johnson.
编者注：这篇文章来自自由撰稿人希瑟·约翰逊。
It was a great relief when Heather arrived and took charge of the project.
希瑟来负责这项工程时，人人都松了一口气。
In the same manner that Heather and Rachel had been left just sitting there?
就像刚才让茜丝和蕾切尔坐在那儿似的？
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
应用推荐