He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m.
他有一次凌晨1点钟梦游到了家外面的那条马路中央。
他曾经说过这句话。
他曾经有更多吗？
"Her garage was a pigsty. " he once said.
“她的车库就是个猪圈。”有一次他曾说。
He once got a top international prize for performing the Monkey King.
他曾因表演美猴王而获得国际顶级奖项。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
这种事儿他仅仅干过一次。
He once worked as a dressmaker and made money in a theater.
他曾经做过裁缝，在一家剧院挣钱。
"Her garage was a pig sty," he once said.
“她的车库就是个猪圈，”有一次他曾说。
他曾这样问道。
He once was a very active and happy boy.
他以前很活泼好动，是一个快乐的孩子。
What I love Fred for is something that he once said
我喜欢弗雷德是因为他曾经说过
"I was always a character actor," he once explained.
“我是一个永远的性格演员”，他曾经解释说。
"Children don't choose their parents," he once said to me.
“孩子没有选择父母的权利，”他曾经对我说。
He once put acollege hockey contest inside a football stadium.
他曾经在足球场里搞过一次高校冰球比赛。
He once took advantage of his popularity to get back at a critic.
他曾经利用他的声望回归到一个评论家的身份。
That done, he once more drew the big key from under his blouse.
他说完后，又在罩衫下把大钥匙拉出来。
"I took sides with the white men against the savages," he once wrote.
他曾写到，“我与白人并肩对战野蛮人。”
This is Sal's story about Big Slim Hazard, a hobo that he once knew.
这是Sal和大长哈泽的故事，哈泽是他认识的一个流浪汉。
"I want to win," he once said. "I not only want to win, I want to be the best."
“我想胜利，”他曾经说过，“我不仅想要胜利，我还想当最好的。”
He once flirted with the idea of a "flat", rather than progressive, income tax.
他曾经尝试以“固定”所得税代替累进所得税。
He once believed that genes and brain function could determine everything about us.
他过去曾经认为，基因和大脑功能，就可以决定我们的一切。
He once said: "When I had the club, I stood behind the bar, and it was my job to engage in conversation."
他曾说：“在吧台招待客人，与客人交谈是职责。”
"I get off the bus in some small town and the crowd is around me rather than the candidate," he once said.
“我在一个小镇下了公交车，人们都聚集在我身边而不是在候选人身边，”他一次报料到。
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
Once again he had to readjust to living alone.
他又一次不得不重新适应单独居住。
Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事，没有什么可以阻止他。
He will visit once every two weeks to see how his new employees are progressing.
他将每两周视察一次以看看他的新雇员们进展如何。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
应用推荐