他曾经有更多吗？
"Her garage was a pigsty. " he once said.
“她的车库就是个猪圈。”有一次他曾说。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
I believe he once worked for you.
我相信他曾经为你工作。
Yes, he once gave her seven roses.
对，有一次他送给她七朵玫瑰花。
"Her garage was a pig sty," he once said.
“她的车库就是个猪圈，”有一次他曾说。
"Children don't choose their parents," he once said to me.
“孩子没有选择父母的权利，”他曾经对我说。
I still remember that he once tailored me a nice suit.
我仍然记得他曾给我缝制过一套漂亮的西服。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
"I've had good ideas, and so have other men," he once said.
“我有一些很好的思想，别人也有一些很好的思想，”有一次他说。
"I've had good ideas, and so have the other men," he once said.
有一次他说：“我有一些很好的思想，别人也有一些很好的思想。”
In this, he once again defies traditional Japanese business practices.
在这一点上，他再一次打破了日本企业的传统模式。
'Why go out for hamburger when you have steak at home?' he once remarked.
纽曼曾经说道，“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
"A skillful photographer can photograph anything well," he once insisted.
“老练的摄影师什么都可以拍，”他曾坚持道。
Today, he is facing some of the very arguments he once lobbed at Redmond.
今天，他面临的正是一些他昔日在雷德蒙抛给对手的论点。
"I want to win," he once said. "I not only want to win, I want to be the best."
“我想胜利，”他曾经说过，“我不仅想要胜利，我还想当最好的。”
As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.
他小时候，有一回还沿街铺上报纸，免得他的新鞋走路踏脏。
"Businesses are like buses, " he once said. "There's always another one coming."
“生意就像公交车，”他曾经这样说过，“总会有另一辆开过来。”
Lewis said he once lived in Deyang for several months and was deeply impressed by the city.
刘易斯说，他曾在四川德阳生活过数月，那里给他留下了美好印象。
"If people don't read what you write," he once said, "then what you write is a museum piece."
“如果人们不读你写的东西，”他曾经说道，“那么它就要进博物馆了。”
“If people don’t read what you write, ” he once said, “then what you write is a museum piece.”
“如果人们不读你写的东西，”他曾经说道，“那么它就要进博物馆了。”
"Children don't choose their parents," he once said to me. "They don't even choose to be born."
有一次他对我说：“孩子没有选择他的父母，他们甚至没有选择要出生。”
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs.
在我丈夫杰克还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。
Eight hours of waiting might be rewarded, he once said, with ten or 12 minutes of real creative work.
他曾经说过，等待八小时的回报，也许只是十来分钟真正的创造性工作。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
应用推荐