She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
He observed it perfectly, and laughed in his heart.
他观察得很仔细，在心里笑了起来。
“可能要下雨，”他说。
He observed how the work was done.
他看到那工作是怎样进行的。
You can equal, he observed at close range.
你可以平等地、近距离地观察他。
That he is part of the observed, and he is.
这是一个观察者设计模式的实现。
He observed a man trying to force the lock.
他看到一个人正在设法撬锁。
"The book isn't worth reading," he observed.
“这本书不值的一读，”他说。
He observed a stranger hanging around the store.
他看到一个陌生人在商店附近闲逛。
He observed that the house seemed to be too small.
他说那房子似乎小了一点儿。
He observed to me that our work was very well done.
他对我说我们的工作完成得很好。
He observed that it had suddenly grown much colder.
他注意到天气突然冷了许多。
He observed the thief stealing money from a woman's bag.
他发现一个小偷在偷一个妇女的包里的钱。
"And so this is your first visit to Chicago," he observed.
“这么说，你是第一次到芝加哥去了。”他猜测说。
"I don't know what the devil there is to do," he observed.
“我不知道究竟有什么事情可做，”他说。
He observed that the weather might continue dry for some time.
他说这干旱的天气可能还要延续一段时间。
“Some of that is a waste of money, but that’s life, ” he observed.
他说：“这些开支一部分被浪费掉，但是生活就是这样。”
"You're very self-confident, " he observed. "Can you tell me why?
他对那女孩说：「妳非常自信，可以告诉我原因吗？」
He observed a stranger hanging (hang) around the store this morning.
今天早上，他看到一个陌生人正在商店附近闲逛。
You could usually get a cold Coke in a sub-Saharan village, he observed.
他注意到，即使是在撒哈拉以南的村庄，你也往往能弄到冰的可口可乐。
He was observed to follow her closely.
有人看到他紧跟着她。
Those who observed him at that time said that he was like a madman.
那些在那时见过他的人都说他当时看起来像个疯子。
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
应用推荐