He had once fought with these rascals.
他有一次和这些坏蛋打过架。
This reminded me of what he had once told us.
这使我想起了他曾经给我们讲的话。
Even though he had once cheated me, I gave him his due.
虽然他一度欺骗过我，我仍然公平待他。
And nobody in the town knew that he had once been a thief.
这个小镇上没有一个人知道他以前做过贼。
He had once lent me a few bucks and liked to egg me about it.
他曾经借过我一些钱，现在催我还给他。
To win a bet, he had once spent a whole night in the cemetery.
为了赢得一笔赌注，他有一次在墓地里待了整整一夜。
Grey was a car dealer 2 and he had once made an advertisement.
格雷是一个汽车经销商，他曾经做过一次广告。
After his death, many of the things he had once used were auctioned.
他死后，他曾经用过的许多物品都被拍卖。
He had once been famous, a child prodigy, but now he was down and out.
曾是名神童，非常出名，但现在穷困潦倒。
And he could now remember that he had once seen a photo of the same face in an old drawer, at home, in the country.
他想起，在乡下家中的一个旧抽屉里也见过她的一张头像。
He had a terrible temper, and once threatened to kill another child.
他脾气暴躁，曾经威胁要杀死另一个孩子。
He had a terrible temper, and once threaten to kill another child.
他脾气暴躁，曾经威胁要杀死另一个孩子。
Once again he had to readjust to living alone.
他又一次不得不重新适应单独居住。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话，但这一次，他已说不出声。
All at once he had realized something to the full.
突然，他完全明白了一件事。
On this occasion, he had fallen at once into a dreamless sleep.
这一次，他立刻进入了无梦的睡眠。
Once he had rheumatic fever an' once he had typhoid.
有一次，他得了风湿病，有一次他得了伤寒。
There was once a gentleman—I had rather he had been a lady.
曾经有个先生——我倒希望他是个女士。
I once knew a wealthy young man, who had anything he dreamt of.
曾经我认识一个有钱的年轻人，他有了他想要的一切。
He hit her, possibly more than once. She had multiple bruises.
他打她，好像不止一次，她身上有多处的淤伤。
More than once - nay, more than a hundred times - he had actually spoken!
他不止一次——应该说不止上百次——已经实际上这样说了！
Born in California, he had been to China only once on a family trip.
他出生于加州，此前只是在陪家人旅行时到过一次中国。
He had to leave once his father could no longer seize him by the ear.
一旦他的父亲无法再扭住他的耳朵，他就非走不可。
He once said: "When I had the club, I stood behind the bar, and it was my job to engage in conversation."
他曾说：“在吧台招待客人，与客人交谈是职责。”
He had only seen the movie once and had no idea what it was from.
那个片子他只看过一次，不知道这句话是从哪来的。
He had only seen the movie once and had no idea what it was from.
那个片子他只看过一次，不知道这句话是从哪来的。
应用推荐