Having said this, it can be done.
尽管如此，这是可以做到的。
Having said this, the devil disappeared.
魔鬼把谜语说完就不见了。
Having said this, the god returned to his heaven world home.
众神之王说完这番话后，就返回了他在天国的家。
Having said all of the above, is this a good tablet?
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
Having said all this, I am not convinced the study is worthless.
尽管说过了这些，我仍然不相信这个研究是没有价值的。
However, having said that, in this case there's a problem.
话虽如此，这里仍然有个问题。
This paper presents the principle and work of an instrument having the above said performances.
本文介绍了具有上述性能的仪器的基本原理及试验结果。
Having said that, in fact, this is a pinball game box!
说了这么多，其实这就是一款方块弹球游戏！
Having said all this, of course I do recognise that some people will vote "yes".
就算说了这么多，我也明白有很多人会投赞成票。
But he said what is not clear is why coffee might be having this effect.
但是他说，为什么咖啡会具有这种效果尚不清楚。
Having said all this, it is also important to be observant.
虽然说了这么多，但还有一点很重要，那就是要善于观察。
Having been through all this, Tang said that he is not afraid any more.
在经历这一切以后，唐清威表示他再也不害怕了。
Having said that, but really want to do this is actually more difficult.
话虽如此，但真正要做到这一点其实比较困难。
Having said that, but really want to do this is actually more difficult.
话虽如此，但真正要做到这一点其实比较困难。
应用推荐