"Right, as usual," said the Duchess, "what a clear way you have of putting things!"
“对，像往常一样，”公爵夫人说，“你说到点子上了！”
I owe to such evenings the idea I have of innocence.
承蒙这些夜晚，我才有了纯真的念想。
What hope do we have of resisting a force we won't even see?
我们还有什么希望来抵抗一种我们从未见过的力量呢？
If we lose Arete we lose any chance we have of cracking this case.
如果我们失去阿雷特，就根本没机会破这案子了。
The better understanding we have of life, the more we live in the truth.
我们越是了解生活，就越有可能真实地活着。
The first memory I have of him - of anything, really - is his strength.
我对他——实际上是对所有事的最初记忆，就是他的力量。
And the roles have of course been completely reversed in this particular situation.
在这个特别案件中，社会党的路线完全倒转过来了。
Nonsense, 'said I,' do you imagine he has thought as much of you as you have of him?
“无聊！”我说，“你以为他也在想你吗？”
Empirical surveys can give us a list of the different ideas people have of happiness.
实证调查可以为我们提供人们关于快乐的各种不同想法。
The second reason is this… The definition most people have of work is totally disempowering.
第二个原因就是，大部分人对“工作”这个词的理解完全的消极的。
If the job's that good, you'll have stacks of money.
如果那份工作真那么好，你就会有成堆的钱。
Troops have regained control of the city.
军队已重新获得对那座城市的控制。
Our children are grown up and have children of their own.
我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子。
The police have the power of arrest.
警察有逮捕权。
I have run out of patience with her.
我对她已失去耐性。
Both of these women have strong memories of the Vietnam War.
两个女人对越南战争有着深刻的记忆。
你的行李多吗？
Do you have any proof of identity?
你有身份证明吗？
Many people throughout history have dreamt of a world without war.
历史上有很多人梦想过没有战争的世界。
They don't have a lot of spare cash.
他们并没有很多多余的现金。
你有很多时间。
Don't worry. We have plenty of time.
不必担心。我们有很多时间。
他们已经想不出办法了。
He must have climbed out of his bed.
他肯定已经爬下了床。
I have got piles of work to do.
我有大量工作要做。
We have lots of things in common besides music.
除了音乐，我们还有很多共通点。
We have lots of things in common besides music.
除了音乐，我们还有很多共通点。
应用推荐