Deirdre, the whole school's going to hate you.
迪尔德丽，全校师生都要恨你了。
I don't hate you, Moose. I miss you.
我不恨你，穆斯，我很想你。
I'd hate you to think I was criticizing you.
我可不愿意让你认为我是在批评你。
斯佳丽：呵，我永远不会恨你。
SCARLETT: Oh, I could never hate you!
思嘉：哦，我决不会恨你！
In fact, I love you, not hate you.
事实上，我爱你，不是恨你。
我不喜欢你游手好闲。
“No,” you answered, “we don't hate you.”
你们回答说：“不，我们不恨你们。”
Don't hate you, but this is my work.
我不想伤害你，但这是我的工作。
I don't hate you, but this is my work.
我不想伤害你，但这是我的工作。
In the original "Battlestar" — and I hate you.
在原版的太空堡垒…，我讨厌你。
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。
Wonder not, brethren, if the world hate you.
弟兄们，如果世界恼恨你们，不必惊奇。
We don't hate you either, but, do you understand us?
我们也不恨你们，只是，你们了解我们吗？
I do not hate you, hate you because I will remember you.
我不会恨你、因为恨你会让我记得你。
Finally I said I hate you. But I hate you is I love you.
最后我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must
思嘉：我永远也不会恨你。 我知道你一定是在乎我的，是不是？
Finally I said I hate you. But I hate you that I love you.
最后我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
But I tell you who hear me: Love your enemies, do good to those who hate you.
只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！
It matters just as much what you do, whether people hate you or love you.
不管人们是憎恶你还是爱戴你，关键只在于你自己做了什么。
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you.
只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌要爱他，恨你们的要待他好。
The only reason that everyone would hate you, is because they want to be just like you.
每个人都会恨你的唯一理由，是因为他们只是想像你一样。
He used a phrase I hate: "You have to be cruel to be kind."
他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”
You know how I hate people who bawl all the time.
你知道我有多讨厌那些成天哭哭啼啼的人。
If you hate onions, don't eat onions.
如果你讨厌洋葱，那就不吃洋葱。
If you hate jogging, try a team sport or play tennis.
如果你讨厌慢跑，可以尝试团体性运动或打网球。
For example, doing a chore that you hate is a very good idea.
例如，做一件你讨厌的家务是个好主意。
As for me, let me tell you, I hate to study!
至于我，让我告诉你，我讨厌学习！
Most of you probably think that you hate tipping, too.
你们大多数人可能也都讨厌给小费。
你那样做的时候我很讨厌。
应用推荐