老兄，你疯了吗？
Thou hast found thy mother and thy sisters again?
你又找到你的母亲和姐姐了吗？
你在这里作什么呢。
What is this that thou hast done unto us?
你向我们行的是什么事呢。
And they said, So do, as thou hast said.
他们说，就照你说的行吧。
When hast thou been so sluggish before now?
你什么时候象现在这样懒洋洋过？
O LORD, thou hast searched me, and known me.
（大卫的诗，交与伶长）耶和华阿，你已经鉴察我，认识我。
What thou among the leaves hast never known!
你在树林中从不知道的一切。
But where are thy gods that thou hast made thee?
你为自己作的神在哪里呢。
Thou hast made me known to friends whom I knew not.
你使不相识的朋友认识了我。
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this?
他对我说，人子阿，你看见了什么。
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me?
我要对神我的磐石说，你为何忘记我呢。
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done?
约押去见王说，你这是作什么呢。
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
你在我前后环绕我，按手在我身上。
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
耶和华阿，你向来是照你的话善待仆人。
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
我要称谢你，因为你已经应允我，又成了我的拯救。
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。
Which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me?
翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我。
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
他们仇恨我，谋害我，你都看见了。
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, o LORD, according unto thy word.
耶和华阿，你向来是照你的话善待仆人。
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant.
耶和华阿，惟有你是神，你也应许将这福气赐给仆人。
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
以色列阿，你要归向耶和华你的神。你是因自己的罪孽跌倒了。
"Well," he resumed, "thou hast brought hither that old gentleman and his daughter!"
“好吧，”他又说，“刚才是你把那老先生和他女儿带来这儿的？”
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness.
我的神阿，我知道你察验人心，喜悦正直。
Hast forgot the King's command?
你忘记了国王的命令吗？
Hast thou a pleasant life there?
你在那儿生活愉快吗？
Hast thou a pleasant life there?
你在那儿生活愉快吗？
应用推荐