Prithee, since when hast thou reformed?
请问，你什么时候改过自新的？
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
老兄，你疯了吗？
Thou hast lied, friend; thou hast surely lied!
你撒谎了，朋友；你一定是在撒谎！
Thy father says thou hast begged all thy days.
你父亲说你一生都在乞讨。
Thou hast found thy mother and thy sisters again?
你又找到你的母亲和姐姐了吗？
Thou speakest well; thou hast an easy grace in it.
你说得好；你有一种从容的风度。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
When hast thou been so sluggish before now?
你什么时候象现在这样懒洋洋过？
What thou among the leaves hast never known!
你在树林中从不知道的一切。
Thou hast made me known to friends whom I knew not.
你使不相识的朋友认识了我。
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
我没有偏离你的典章，因为你教训了我。
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
你在我前后环绕我，按手在我身上。
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
耶和华阿，你向来是照你的话善待仆人。
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
我要称谢你，因为你已经应允我，又成了我的拯救。
And thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
这样，我便知道你施恩给我主人了。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
你所命定的法度，是凭公义和至诚。
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.
就如你派遣我到世界上来，照样我也派遣他们到世界上去。
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
然而，你待我的这些事早已藏在你心里，我知道你久有此意。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
应用推荐