The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
But this person has now changed all his bad habits and all his bad acts.
但这个人现在已经改掉了所有一切不好的习惯和恶行。
All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now.
所有这些都让人们提出疑问：现在在华尔街里，究竟是谁占了上风。
But now the outside money has all but disappeared.
但现在几乎所有的入股资金都撤出啦。
Every new element now has a mapping to all its ancestor elements.
每个新元素都有到其所有祖先元素的映射。
Oh! Oh! Now all the color has died away!
哦！现在所有的颜色消失了！
Now, Taylor has found the origins of all this lunar water.
现在，泰勒已经发现了月球上水源。
Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man.
所以，你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。
Now all the color has died away!
现在所有的颜色消失了！
Assuming all of this has been done correctly, the client and server will now connect.
假定所有这些操作均已正确完成，客户端和服务器现在将会连接。
If FreeRice has the rice to give, why not give it all away right now?
如果免费大米有米，为何不现在把它们都捐出来？
This has now happened - across all human institutions.
这已经在所有人类机构中发生了。
Until now, extracting all of your data has been impossible.
在此之前，想要提取个人数据是不可能的。
Now all that has to change is the system around it.
总之现在需要改变的是连接它们的系统。
Now all GE has to do is come up with more answers.
现在通用电气需要做的就是用行动给出答案。
Yet now it seems this has all been a mistake.
然而现在看来，这似乎都是误会。
现在一切都变了。
Now, nobody ever has to deal with all the world's data all at once.
当然，没有人会一下子处理全球所有数据。
All told, California now has probably the most generous public-sector benefits in the country.
总的来说，加州现在大概是全美公共部门养老金给得最慷慨的一个州了。
She has her hair cut short now, just like yours all those years ago.
现在她剪短了头发，正如同当年的你一般。
I don't know if he has been getting all that treatment in Afghanistan now.
我不知道他现在在阿富汗是否得到治疗。
All that has now started to change.
如今，一切都变了。
Now, all of Sequel has at least basic documentation, except for some of the adapters.
而现在，所有的Sequel至少都有基本的文档，除了一些适配器之外。
Now all the client has to do is create one Group object.
现在所有的客户机需要做的是创建一个Group对象。
All he has now are the pair of pants and shirt he is wearing.
他现在仅有的东西是两条裤子和身上的一件衬衣。
Now she has become a role model for all dreamers.
如今她已然成为所有追梦者的榜样。
Now they all know (the fact) that China has been greatly changed.
现在他们都知道中国大变样这个事实。
Now they all know (the fact) that China has been greatly changed.
现在他们都知道中国大变样这个事实。
应用推荐