Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
学生只有得到老师的许可才能离开教室。
He has been allowed to leave the country and is on his way to Hawaii.
他已获准离开该国，现正在前往夏威夷的途中。
Richard has gone on leave for two weeks.
理查德休假两周了。
It's very difficult to demote somebody who has been filling in during maternity leave.
给替代歇产假的人降职是很难的。
If you're lucky your company has some kind of paid leave available for mothers.
如果你幸运的话，你公司会有一些类型的为待产妈妈准备的带薪休假。
Sure he will not leave London before he has found them.
他既然没有找到他们俩，当然不应该离开伦敦。
If you're lucky, your company has some kind of paid leave available for mothers.
如果你幸运的话，你公司会有一些类型的为待产妈妈准备的带薪休假。
Prince William has two weeks leave from his military duty for his honeymoon.
威廉王子为他的蜜月离开他的军事任务两个星期。
He will leave Libya only by divine will, he has reportedly said.
据说他曾说过，只有天意才能让他离开利比亚。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
It was also announced that all police leave has been cancelled.
同时，所有休假的警察都已被要求回岗加班。
It will leave Espinar even more short of water and everyone has stopped work.
这使得埃斯皮纳缺水状况更严重，因此所有人都停止了工作。
Nature may be beautiful, but it also has a mind of its own and can take or leave humanity.
自然也许很美，但他们也有自己的游戏规则，他们可以拥护或背叛人类。
One has to leave him the last word, but one must talk to him, to him and not to someone else behind his back.
人必须要留下最后一句话，但必须要跟他讲，而不是跟他身后的别人讲。
All she has to do is leave the door open when she leaves tonight.
她所需要做的只是在今晚离开时不要锁门。
But Mr Obama has always been careful to leave himself plenty of wriggle room.
但是，奥巴马先生总是很小心，给自己留足了后路。
She has an argument with Ellen which then spreads to Edgar who tries to leave.
她跟艾伦发生了争执，埃德加见状便试图离去。
John has gone to his office. Would you like to leave him a message?
约翰去办公室了。你愿意给他留个口信吗？
The love is not that you know he just how good to be together, but know that he has not or would not leave too much.
真正的爱情不在于你知道他有多好才要在一起，而是明知道他有太多的不好还是不愿意离开。
I shall leave you tomorrow afternoon when the snow has stopped.
明天中午雪停之后我就去了。
The spring has done its flowering and taken leave.
春天把花开过就告别了。
她得到我的许可去看他。
My ship has completed port clearance and will very likely leave this afternoon.
我的船已完成了出港许可手续，很可能下午就离开。
This life, he has not said to him one time "I love you", but love, never leave.
这一生，他没有对他说过一次“我爱你”，但爱，从未离开过。
This often means that someone-almost always a daughter or daughter-in-law-has to leave her job.
这往往意味着有人-一般是女儿或是媳妇-必须放弃工作。
Do not leave the incident before this has been done.
在事情未处理完之前不要离开。
That is why I am here. The time has come for you to leave this place.
那就是我在这里的原因。该是你们离开这地方的时候了。
Since that accident, he has been unable to leave the house.
自从那次意外事件，他就一直无法离开家。
He was deeply troubled by the thought that he has to leave the country.
一想到他将不得不离开这个国家，他就深深地感到烦恼。
He was deeply troubled by the thought that he has to leave the country.
一想到他将不得不离开这个国家，他就深深地感到烦恼。
应用推荐