Word has it that she's leaving.
据说她要走了。
Rumour has it that we'll have a new manager soon.
据传我们即将有一位新经理。
Rumour has it that tickets were being sold for $300.
据谣传，票价卖到了$300。
Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
Rumor has it that Mr. Green is leaving the company.
有传言说格林先生要辞职。
Rumor also has it that this car is going to be fast.
传言还称这辆车将会变得更快。
Oysters. Myth has it that oysters are the food of love.
牡蛎 有传说提到牡蛎是爱的食物，这是有科学依据的。
Rumour has it that something roars at the night in this house.
据谣传这所房间每天夜里有什么东西吼叫。
Rumor has it that you're very good attorney, formerly of the JAG core.
据说你是个出色的律师，以前在军法署干。
And tragedy has it that this is the place where they're going to collide.
悲剧显示，这就是碰撞地点。
Conventional wisdom has it that mountain biking is far more dangerous, but I disagree.
常规的看法是山地摩托车手更危险，但我并不同意。
Legend has it that there is a bar in New York where, in the ladies room, there is a very special mirror.
传说有在纽约的一个酒吧，在那的女洗手间里，有一个非常特殊镜子。
It has now become evident to us that a mistake has been made.
我们已经清楚出了差错。
What has that got to do with it?
这有什么关系？
It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.
也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。
It is probable that the disease has a genetic element.
这种疾病很可能有遗传因素。
When baby is lying on his front, hold something so that he has to raise his head to see it.
当宝宝趴着时，抓一样东西逗他，这样他就得抬起头来才能看到。
The president has let it be known that he is against it.
总统已经明确表示，他反对此事。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
It has been demonstrated that this drug is effective.
这药已证实是有效的。
It has been confirmed that the meeting will take place next week.
已经确定会议将于下个星期召开。
It appears that there has been a mistake.
看来有一个差错。
It is our firm conviction that a step forward has been taken.
我们坚信已经向前迈进了一步。
It has also been made quite clear that the trip was unauthorized.
这次旅行是未经过批准的，这一点也已经非常清楚了。
"Has the whole world just gone crazy?"—"Sure looks that way, doesn't it."
“整个世界都疯了吗？”—“看起来确实如此，不是吗？”
It could well be that he has a real vocation.
他很可能有种真正的使命感。
It could well be that he has a real vocation.
他很可能有种真正的使命感。
应用推荐