"Well," thought the young man, "it is no hard matter to keep that advice."
“好吧，”年轻人想，“遵守这个劝告并不难。”
Communication becomes a hard matter.
沟通成为一个很难的问题。
She couldn't open the door no matter how hard she yanked.
她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。
The door wouldn't open, no matter how hard she pushed.
不管她怎么用力推门，门都打不开。
The door wouldn't open no matter how hard she shoved.
她怎么使劲推，门都推不开。
No matter how hard everyone tried to persuade him, he just wouldn't listen.
不管大家怎么劝说，他高低不听。
This matter really gave him a hard time.
这事可苦了他了。
It's hard to wind this matter up.
这件事不好收场。
No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
凭我们怎样劝说，他也不听。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
Keep trying no matter how hard it seems, it will get easier.
不论多么艰难，努力尝试，会让它变得容易。
有关物质的课题是艰涩的。
What’s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
I admit, this may seem hard to at first, but it's a matter of trust.
我承认，在刚开始这看起来很难。
Unfortunately, no matter how hard you try there is always possibility that something goes wrong.
很不幸，无论你怎样努力尝试，总会有些几率事情会出现错误。
Sometimes, no matter how hard you work on something, it just doesn't click.
有时，不管你在某事上如何努力工作，就是不顺利。
No matter how hard it tried, it didn't sound like a waiter.
无论机器人多么的努力，它听起来就是不像个酒吧招待。
Some people never partition a hard drive no matter what purpose the system is serving.
有些人不管系统服务于何目的，从不对硬盘驱动器分区。
When else have you stuck with the hard work to be with people who matter to you?
还有什么别的时候你是和一群对你重要的人一起努力的吗？
Still, no matter how hard the choices are, life must go on.
尽管如此，不管选择有多难做，生活还得继续。
Would the loss of most of the data stored on hard drives really matter?
可那些储存在硬盘驱动器中大部分丢失的数据真得有那么重要吗？
Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.
勉为其难正是我的问题所在，这还是我“人定胜天”的思想在作怪。
No matter how you look at it, it's hard to pin these down.
不管怎么看，这些问题都是很难弄清楚的。
K eep trying no matter how hard it seems, it will get easier.
不论多么艰难，努力尝试，会让它变得容易。
No matter how hard he worked, he could not do any better.
不管他怎么努力也不能把工作做得好一些。
No matter how hard he tried, she could not change her mind.
不论他如何努力，她都不会改变她的主意。
No matter how hard it is, it is not a kind of pain, but a happy one, not a tragedy, but a drama.
幸福的斗争不论它是如何的艰难，它并不是一种痛苦，而是快乐，不是悲剧的，而只是戏剧的。
For I know that no matter how hard we try.
因为我知道，无论我们怎样努力。
应用推荐