Often, people remarked how lucky it was that Heidi had left him.
人们常常说海蒂离开他是多么幸运。
She had left him because of his drinking.
她离开了他，因为他酗酒。
He frittered away the millions his father had left him.
他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。
He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话，但这一次，他已说不出声。
执达吏把他独自留下。
The incident had left him visibly angry and upset.
那起事件显然让他既恼火又心烦。
I was surprised to hear that his wife had left him.
听说他的妻子离开了他，我感到很惊奇。
Lisa had left him a letter and he needed to find it.
丽莎留给他一封信，他急需找到它。
He had only a small bowl of rice porridge, his father had left him.
他只能吃爸爸留给的一小碗稀饭。
He even refused to accept an inheritance that his father had left him.
他甚至拒绝接受父亲留给他的遗产。
I went up to him and found him in exactly the position I had left him.
我来到他身边，发现他仍像我离开时那样躺着。
Yes, the Dark Lord thought that I had left him forever, but he was wrong.
是的，黑魔王本以为我永远离开了他，但是他错了。
Tonight's second session with the Discipline had left him dizzy and weak.
今晚第二次接受戒律的鞭策让他感到眩晕，浑身无力。
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。
He had left word I should wait for him here.
他留下话让我在这儿等他。
He had left the office when I phoned him.
当我给他打电话时，他已经离开办公室了。
We thought we had nothing left of him.
我们觉得他什么也没给我们留下。
When his wife left him he had to recur to drinking.
当妻子离他而去时他只好借酒浇愁。
Then we had to tell him he had to return to the hell he had just left.
然而我们却必须告诉他，他不得不再继续回到那个刚刚离开的地狱。
Howell was in misery. She'd robbed him of whatever little thunder he had left.
豪厄尔痛苦地听着，她把他所剩不多的光芒都夺走了。
He had only a brief time left to him; everything was not resolved or reconciled.
留给他的时间太短了；所有的事情都还被解决或者调解。
When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.
他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。
Two women had left messages - both confirming dates with him.
两个女人曾留言——都是确认约会日期的。
When I phoned him , he had left the office.
当我给他打电话时，他已经离开办公室了。
When I phoned him , he had left the office.
当我给他打电话时，他已经离开办公室了。
应用推荐