Had I but rejoiced when I had reason to do so!
当我有理由高兴的时候，我要是高兴就好了！
It might have saved me some trouble had I known the schedule.
如果我知道日程安排的话，就不会那么麻烦了。
How much had I hurt him when I shouted at him earlier that day?
那天早些时候我对他大喊大叫，对他有多大的伤害？
Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.
我刚走上那条街就发现自己迷路了。
No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.
我刚坐下就有人大声敲门。
Had I written a newspaper, it would have been read!
如果我写了一份报纸，就会有人读了！
Hardly had I got out of the house when it began to rain.
我刚走出房子，天就开始下雨了。
No sooner had I got off the bus than I realized my wallet was stolen.
我刚下公共汽车，就意识到钱包被偷了。
How long had I been unconscious?
我这样不省人事有多久了？
When had I become such a voyeur?
我什么时候也变成了一个如此八卦的人呢。
我其实一天下来都没见到过。
但我感谢过她吗？
难道我还是没什么改变吗？
我做错了什么吗？
Never before had I arranged things so well.
我从来没有把事情安排得这样好。
Had I better come back by the elevator?
我最好搭电梯回来吗？
Had I made the biggest mistake of my life?
我是做了人生中最错误的决定吗？
或是在责骂他们呢？
Not only had I loved her, I had chosen her.
我不但爱过她，还选择过她。
What would I be had I not become an artist?
如果不做艺人，我会怎样呢？
I couldn't believe my ears. Had I heard right?
我不敢相信自己的耳朵，我没听错么？
Had I deserted the city, or had it expelled me?
那么，到底是我抛弃了城市，还是城市疏远了我呢？
But the next day I worried: why had I panicked?
不过第二天我焦虑了：为什么我恐慌？
Hardly had I got aboard when the train started.
我刚上火车，车就开了。
How often had I overlooked women's contributions?
我是多么经常地忽略了女性的贡献？
Wait, had I just fallen into the trap of "someday"?
等等，我又掉进了“将来也许”的陷阱里了？
She wondered what was going on - had I lost something?
她很诧异，发生了什么？我掉了什么东西吗？
Had I picked up any signals, had it made me fear for her?
我是否发出过什么信号，她是否使我产生了恐惧？
Had I picked up any signals, had it made me fear for her?
我是否发出过什么信号，她是否使我产生了恐惧？
应用推荐