Why had he not been called—persecuted till he was up, as usual?
为什么没有人叫他——像往常一样，一直烦到他起床？
Why had he not invited him to dinner then? he asked himself.
那时候他为什么不请他吃饭呢？
Besides, had he not said: "Let me never hear the name of that blood-drinker again!"
况且他早已说过：“永远不许再向我提到这吸血鬼！”
I let him tag along because he had not been too well recently.
我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
He had not slept or rested, before, for more than thirty hours.
他已经有三十多个小时没有睡觉，也没有休息过了。
This was not what Colin had expected—this was not what he had planned.
这不是科林所期望的——这不是他所计划的。
He had not meant to be a bad father, but he had not felt like a father at all.
他不是故意想要做一个坏父亲，但他觉得自己一点也不像个父亲。
I did not acknowledge that he had done anything wrong.
我没有承认他犯了什么错。
He was not aware that he had committed an offence.
他没有意识到自己犯罪了。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.
他反复向我灌输，我并没有突然变成一个糟糕的守门员。
Christina was still not clear why he had been in such ill humour.
克里斯蒂娜仍不明白为什么他的心情一直这么糟。
The war did not deflect him from the path he had long ago taken.
战争没有使他改变很久之前就选择的道路。
His family raised the alarm when he had not come home by 9 p.m.
当他到晚上9点还没回家时，他的家人报了警。
He did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered.
他不想让失败的耻辱重演。
He was not slothful: he had been busy all night.
他可没偷懒：他忙了整整一夜。
He had still not fully recovered.
他还没有彻底康复。
He said his ethnicity had not been important to him.
他说他的种族渊源对他向来都不重要。
He noted, with some irritation, that the letter had not been sent.
他指出那封信还没有发出去，有点生气的样子。
If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.
如果他没有受伤的话，他的团队将会处在有利的地位。
As I had suspected all along, he was not a real policeman.
他并不是真的警察，我一直就觉得不像。
He not only read the book, but also remembered what he had read.
他不但读了这本书，而且记得所读的内容。
She and Robert's father had not given up hope that he might be alive.
她和罗伯特的父亲都没有放弃他可能还活着的希望。
He was different from anyone I had known, very worldly, everything that Duane was not.
他不同于我认识的任何人，老于世故，与杜安完全不一样。
He vowed (that) he had not hurt her.
他起誓他没有伤害过她。
He had known her—but not in the biblical sense.
他认识她，但未有过肌肤之亲。
He said the city had shirked its responsibility by not overseeing construction.
他说这座城市逃避了监管工程建筑的责任。
He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然神秘地出现了；我既没看到也没听到他进来。
He had not expected the young man to reappear before evening.
他没想到那个年轻男子傍晚前会再次出现。
应用推荐