At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
父亲在14岁时不得不辍学,开始工作。不然的话就没有人养家了。
And had he not done that, by 1950 we would have had the same problem again.
如果他没这么做,到1950年我们恐怕又会遇到同样的问题。
I never would have made this movie this way, I'm certain, had he not been a producer.
我敢说,如果没有把他拉过来当制片人,我肯定拍不出这样的电影。
I asked him - one Seer to another - had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗?
The 50-year-old actor joked that his involvement with the film might never have come about had he not cancelled a doctor's appointment.
50岁的他调侃道,如果他当初没有取消医生的预约,他很可能就和这部电影擦身而过了。
Acts 26:32 And Agrippa said to Festus, This man could have been released, had he not appealed to Caesar.
徒二六32亚基帕对非斯都说,这人若没有上诉于该撒,就可以释放了。
Briatore does not believe the injury cost Webber the title, as he thinks the Australian would still have prevailed had he not crashed out in Korea.
布里亚拖利不认为是伤病葬送了韦伯的冠军,他认为澳大利亚人如果不在韩国撞车退赛的话还是有可能赢得总冠军的。
The section devoted to Mr. Jobs's illness, which suggests that his cancer might have been more treatable had he not resisted early surgery, describes the relative tenderness of their last meeting.
关于乔布斯病情的章节,书中暗示如果他当初接受了早期手术的话,可能还有治疗空间,并描述了他们最后一次相对温情的会面场景。
The section devoted to Mr. Jobs's illness, which suggests that his cancer might have been more treatable had he not resisted early surgery, describes the relative tenderness of their last meeting.
关于乔布斯病情的章节,书中暗示如果他当初接受了早期手术的话,可能还有治疗空间,并描述了他们最后一次相对温情的会面场景。
应用推荐