Groupon创造了一个新的市场。
Dear Potential Groupon shareholder.
亲爱的Groupon潜在股东。
I think Groupon is going to be fine.
我想Groupon会好的。
Groupon developed out of a charity site.
Groupons建立了一个慈善网站。
Groupon has people in about half its markets.
而Groupon则在一半市场有人。
A final woe: the Groupon model is open to abuse.
最后的悲哀就是，这种模式公开被滥用。
"Groupon" is now part of the lexicon of online shopping.
“Groupon”现在是网上购物词汇的一部分。
The result is an overnight success story called Groupon.
其结果就是一夜成名的故事，故事名称叫做Groupon。
We want the time people spend with Groupon to be memorable.
我们希望，客户与Groupon共渡的时光令人难忘。
One problem with the Groupon model: Anyone can replicate it.
Groupon模式的一个问题是：任何人都可以复制它。
In short, Groupon is still the king of online discounts.
简而言之，高朋网依旧是在线折扣网站的龙头老大。
Get a clear definition of relaxation with today's Groupon.
今天的Groupon会给你一个放松的明确定义。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Groupon successfully expanded into a third market: New York.
Groupon又成功开辟了第三个市场：纽约。
Inventory - Groupon is a great way to help move excess inventory.
库存-团购是一个消化库存的好办法。
The merchant would get new customers. Groupon would take a cut.
这样，商家有了新顾客，高朋网也可以拿折扣。
This may explain why Google is so keen on a company like Groupon.
这可以解释谷歌为何如此迫切想要收购Groupon这样的公司。
In the case of Groupon the network effects are comparatively weak.
而就团宝的情况而言，网络效应的作用相对较弱。
This, Groupon says, is what subscribers respond to as much as the deal itself.
这个，Groupon声称，是订阅者像回应折扣本身一样回应的事物。
It has also been pushing into real time mobile offerings with Groupon Now.
它也正以“Groupon Now”服务推动实时手机团购业务。
And now that Groupon is finally going public, how will the Groupon story end?
现在，Groupon终于上市了，Groupon的故事该如何收尾？
Research about the negative impact of services like Groupon is starting to surface.
但是对提供这些优惠的商家来说又是什么情况呢？ 一些关于团购服务带来的负面影响的研究，正逐渐被披露出来。
Another big concern for Groupon will be ensureing that local companies are legitimate.
Groupon另外一大担忧是确保那些与其合作的中国本土公司是合法的。
How many new customers does your business need to get to justify every Groupon promotion?
你需要获得多少新顾客才值得做一次团购推广活动？
How many new customers does your business need to get to justify every Groupon promotion?
你需要获得多少新顾客才值得做一次团购推广活动？
应用推荐