Groupon rejected Yahoo's offer.
Groupon拒绝了雅虎的提议。
Groupon创造了一个新的市场。
Dear Potential Groupon shareholder.
亲爱的Groupon潜在股东。
I think Groupon is going to be fine.
我想Groupon会好的。
A year later, Groupon had around 300 employees.
一年之后，Groupon拥有300多名员工。
Groupon claims to offer discounts of 50% to 90%.
Groupon主张提供50%至90%的优惠。
For Groupon, that means an indefinite IPO delay.
对Groupon来说，它意味着IPO无限期延后。
Some Groupon employees appreciate his stubborn streak.
部分Groupon的员工就很欣赏他固执的性格。
Make a new literary acquaintance with today's Groupon.
用今日团扣网，重新认识文学。
"Groupon" is now part of the lexicon of online shopping.
“Groupon”现在是网上购物词汇的一部分。
In short, Groupon is still the king of online discounts.
简而言之，高朋网依旧是在线折扣网站的龙头老大。
We want the time people spend with Groupon to be memorable.
我们希望，客户与Groupon共渡的时光令人难忘。
One problem with the Groupon model: Anyone can replicate it.
Groupon模式的一个问题是：任何人都可以复制它。
Groupon successfully expanded into a third market: New York.
Groupon又成功开辟了第三个市场：纽约。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
“Groupon, like theater, is all about text and context,” he says.
“Groupon和戏剧一样重视文字和内容，”他说。
Groupon is also a big believer in small, cross-functional teams.
Groupon也很相信小规模、跨职能的团队。
Inventory - Groupon is a great way to help move excess inventory.
库存-团购是一个消化库存的好办法。
This may explain why Google is so keen on a company like Groupon.
这可以解释谷歌为何如此迫切想要收购Groupon这样的公司。
In the case of Groupon the network effects are comparatively weak.
而就团宝的情况而言，网络效应的作用相对较弱。
So this is why the Groupon IPO is critical for venture capitalists.
因此，这就是Groupon上市对风险投资家如此重要的原因。
In what other situations can Groupon be used as an effective tactic?
还有什么情况下，团购会是有效的策略？
Online voucher website Groupon won Breakout of the Year at the Webbys.
在线团购网站Groupon获得威比年度突破奖(Breakout ofthe Year)。
After spawning dozens of copycat sites, Groupon is now looking to IPO.
在大量模仿网站相继产生之后，Groupon正准备寻求IPO。
Groupon plans eventually to introduce the program across its 300 markets.
Groupon计划最终将在其300个市场上引入这项计划。
The nature of Groupon redemptions also poses some operational challenges.
团购的特质也给运营造成一些挑战。
“Two-thirds of vendors are still very happy with Groupon, ” says Dholakia.
“三分之二的业主对Groupon还是感到很满意，”Dholakia说。
It has also been pushing into real time mobile offerings with Groupon Now.
它也正以“Groupon Now”服务推动实时手机团购业务。
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
应用推荐