He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
他一向很粗鲁，但这次太过分了。
They had gone too far, I said.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
I realised it had gone too far.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
Jean: The ban has gone too far.
这道禁令也有点管得太宽了。
We have gone too far this time.
表示我们这次玩得太过火了。
But has the boom gone too far?
但这快速增长是不是过了头？
He was afraid he had gone too far.
他担心他已经说得太远了。
How dare you! You have gone too far.
放肆！你实在太过份了。
But he may have gone too far this time.
但是这一次，他做得实在比较过分。
我们是否已走得太远？
我太过分了。
We've gone too far and we've got to stop.
我们已经走得太远，而且我们也必须停止。
I think, for this thing, he has gone too far.
在这件事情上，我觉得他做得有些太过分了。
But how to tell when a scheme has gone too far?
但怎么才能知道一个这类的计划是否做得过头了？
Some reckon that this has already gone too far.
有些人认为这些作法已经过头了。
If you reach Main Street, you've gone too far.
要是你到了美因街，就走过头了。
'I've gone too far' they say, 'to turn back now.
他们会说：我们已经走得太远，回不来了。
You must apologize at once. You've gone too far.
你必须马上道歉，你太过分啦。
Plenty of people think the row has gone too far.
许多人认为此番争吵已显得有些极端。
I'm afraid things have gone too far to be handled.
恐怕事情闹得不可收拾了。
You've gone too far. I don't want to see you again.
你太过分了。我再也不想见到你了。
Why did you bully him everyday? You've gone too far.
你为什么每天欺负他？你太过分了。
However, I think I've gone too far in this direction.
然而，我认为，这方面我过了头。
Concern is increasing that this decline has gone too far.
关于这个下降太过头了的忧虑正在增加。
This is something I can't overlook. You've gone too far.
这事我可不能不管。你做得太过分了。
This is something I can't overlook. You've gone too far.
这事我可不能不管。你做得太过分了。
应用推荐